[Hệ tiếng Nga] Đọc,dịch,hiểu,...

[qtqtqt]

Chúng ta thường ngại việc học từ mới,và nhất là đọc những đoạn văn dài... đó cũng là vấn đề chung của nhiều ngoại ngữ... Mình xin trích dẫn vài mẫu chuyện vui tiếng nga .rất tiện đọc và học từ mới ... hy vọng mang lại chút bổ ích cho các bạn !!!

1.
- Куда собрались, мужики?
- На рыбалку, вестимо.
- А ящик водки зачем?
- Рыба клевать не будет - белочек наловим.
2.
В кафе.
- Официант! Принесите мне, пожалуйста, на грязной тарелке недоваренный
картофель, дурно пахнущие сосиски, политые горьким маслом, и пожелтевший
салат.
- Извините, но такой странный заказ я выполнить не могу.
- Почему? Вчера же смогли!
3.
- У меня есть две новости.
- Начни с хорошей.
- Кто тебе сказал, что есть хорошая?
4.
Подруга звонит:
- Алло, Тань, ты дома?
- Да!
- Накрашенная?
- Нет!
- Тогда выходи скорее, а то ко мне во дворе какие-то хулиганы
привязались!
5.
Мужику не хватает денег на покупку автомобиля. Жена - ему:
- Не расстраивайся, у меня есть 500000 рублей.
- Пятьсот тысяч?! Откуда такие деньги?
- Ты знаешь, я откладывала всякий раз, как мы с тобой занимались
любовью.
- Господи, если бы знал об этом раньше, я бы бросил работу и взялся за
тебя всерьёз...
6.
Ад. Главный проводит очередной аудит. У большого котла с кипящей смолой
суетятся взмыленные черти, подбрасывая дрова в топку. Из облака дыма над
котлом слышится весёлый беззлобный матерок.
Главный прислушивается.
- А что они там делают?!
- Они там в преферанс играют.
- ???!
- А это москвичи из 2010-го. После того Лета им уже всё пофиг.
7.
Если у человека есть аппарат, и он им варит, это не обязательно
самогонщик. Это может быть и сварщик.
8.
Пить, когда никакой жажды нет, и во всякое время заниматься
любовью - только этим мы отличаемся от других животных.
9.
Депутат Госдумы в жизни должен сделать три дела: пообещать посадить
дерево, на 3% вырастить сына и на бюджетные деньги построить дом.
10.
По статистике, 40% помидоров, выращенных с помощью генной инженерии,
когда на них учатся целоваться, отвечают взаимностью.

qtqtqt

[huybeii]

Anh ơi sao em ko hiểu j` hết vậy ?
:01:

Bạn chú ý viết tiếng việt có dấu nhé !

[N4MCH!K]

Muốn hiểu e phải chịu khó tra từ mới và học ngữ pháp để biết được danh từ gốc hay động từ gốc :)

[Lavina]

Muốn hiểu e phải chịu khó tra từ mới và học ngữ pháp để biết được danh từ gốc hay động từ gốc
Bạn ấy cho truyện vui kiểu này anh em chỉ có mà ....khóc luôn! Bạn nên đăng những chuyện dễ dễ hiểu thôi.
По статистике, 40% помидоров, выращенных с помощью генной инженерии,
когда на них учатся целоваться, отвечают взаимностью.
Như truyện này thì 100% các bạn pos tay!

[bangtuyet567]

:05:A ơi em không hiểu:17: