View Full Version : [Hệ Tiếng Nga] Có bạn nào giúp mình dịch từ này không??
matnathuytinh
22-04-2010, 05:22 PM
серебролюбив sao mình dò từ này trên từ điển không có:01: giúp mình với
N4MCH!K
22-04-2010, 11:26 PM
Nếu mình nhớ ko nhầm thì nó là kỷ niệm ngày cưới thì phải như kiểu 20 năm là đám cưới bạc, 50 năm là đám cưới vàng ý, cái này nó từ 2 từ серебро - Bạc và любовь - tình yêu, như vậy đây nghĩa là đám cưới bạc, nếu có thể bạn cho mình ví dụ cả 1 câu được ko???. Mình nghĩ là như vậy sẽ dễ dịch hơn.
ddm2i
22-07-2010, 10:53 PM
Если кто серебролюбив,то покаяние - любовь к нестяжанию и творение милостыни
dịch câu này đi nhé. bạn sẽ hiểu nghĩa của từ серебролюбив:01:
vBulletin® v3.8.4, Copyright ©2000-2012, Jelsoft Enterprises Ltd.