[Hệ tiếng Nga] Nước Nga mà tôi nhớ !

[Chie]

[Only registered and activated users can see links]



Tôi chưa từng được đặt chân đến đất nước Nga. Chỉ biết đến Nga qua bộ film hoạt hình "Hãy đợi đấy" ngày còn nhỏ, và câu tiếng Nga đầu tiên cũng chính là học mót từ bộ film đó mà ra - nu pa ga di , qua những câu truyện của Macxim Gorki!! Qua màn ảnh tivi, hào hứng với bao bộ phim cổ tích, "3 sợi tóc vàng của nàng công chúa" , "Bà chúa tuyết"...Rồi ngay từ bài học đạo đức mà tôi được học về cậu bé Vô lô đi a - xin được trích lại bài đạo đức đó:
Vào một buổi sáng thứ bảy đẹp trời, Vô-lô-đi-a đang cắm cúi chuẩn bị bài thì một bạn đến rủ đi bắn chim vì cậu ta có một khẩu súng mới toanh. Khẩu súng mới! Điều đó thật hấp dẫn đối với các bạn trai. Vô-lô-đi-a nghe bạn nói mở toang cửa sổ, ló đầu ra và hỏi bạn cặn kẽ về khẩu súng. Nhưng rồi Vô-lô-đ-a trả lời bạn với vẻ tiếc rẻ:

- “Mình bận học, không đi được đâu”.

Cậu bạn châm chọc:

- “Học gạo để lấy điểm 5 à?”

Vô-lô-đi-a nói:

- “Mình không phải là học gạo mà là học, học không phải vì điểm, hiểu chưa?”

Cậu bạn lại tha thiết rủ tiếp:

- “ Thôi, mai chủ nhật tha hồ mà học, hôm nay đi với tớ”.

Vô-lô-đi-a rất đắn đo về lời bạn nói, nhưng nhớ đến bài vẫn chưa chuẩn bị xong, Vô-lô-đi-a dứt khoát trả lời:

- “Không, mai chủ nhật chúng ta sẽ đi từ sáng, còn hôm nay thì không!”

Sau đó Vô-lô-đi-a khẽ đóng cửa sổ lại và ngồi vào bàn học tiếp.

(Trích "Những mẩu chuyện về Lênin")
Chú thích: Vô-lô-đi-a - tên của Lê nin hồi nhỏ

Ngày đó với tôi "nước Nga" là con lật đật màu đỏ, là búp bê mẹ con (mà sau này tôi mới bít tên nó là Ma trốt ka) mà bác tặng sau những chuyến công tác bên Nga, là bức tranh "Mùa thu vàng" bố treo trên tường, là câu chuyện của Vô lô đi a, là cặp đôi Cáo - thỏ ,... !
Nước Nga đã in dấu trong tuổi thơ tôi như thế !
Tôi luôn có 1 ứoc muốn, ước muốn được đặt chân mình đến đất nước, đến hoài niệm đã lớn theo tôi từ những tháng ngày bé thơ.
:02::02::02:



[Only registered and activated users can see links]

[N4MCH!K]

Hồi nhỏ cũng có ước mơ tương tự, khi lần đầu đặt chân lên nước Nga thấy thích lắm, mũi hít lấy hít để cái không khí mới mẻ, cái không khí mà đố ở Việt Nam mình có thể hít thở được. Đi ô tô từ sân bay về nhà, cái thấy khác đầu tiên là ông lái xe nói cái thứ tiếng mà mình chẳng hiểu một chút nào, không như ở VN có thể thoải mái tán phét với bác tài xế, cái khác tiếp theo dễ nhìn thấy là các cửa hiệu 2 bên đường cũng toàn thứ ngôn ngữ mà mình chẳng hiểu quái gì. Những ngày tháng tiếp theo sống rất thoải mái, sáng ngủ dậy, xem tivi = tiếng Nga để quen dần với giọng điệu, được ăn bánh mỳ đen với súp khoai tây, lạ miệng phết, rồi những ngày tháng học tiếng Nga căng thẳng, mình còn nhớ câu đầu tiên mình nói được = tiếng Nga là mỗi lần nhìn qua cái "ống nhòm" gắn ở cửa thấy người ở ngoài phải nói " Kto eto?" nghĩa là "Ai đấy" ?

Sau đó là bắt đầu học các từ mới, học cái mua bán, nhớ ngày đầu tiên có thể tự mua đc đồ là 1 cái que kem, thèm kem quá, chẳng lẽ lại chỉ trỏ thì ngại, thế là đến cửa hàng kem, cố gắng đánh vần đc chữ que kem, tại chữ này với người mới học tiếng Nga thì khó nói lắm " Daite morozhennoe pozhaluista! ", nói đi nói lại mấy lần, quyết phải nói bằng được cái từ que kem, cuối cùng bà bán kem tặng cho 1 cái kem ốc quế 2 rub nữa vì sự cố gắng :02:

Ngày đầu đi học, lớp 10, bên đó ngày khai giảng phải mặc comple, lần đầu mặc bộ đó rộng thùng thình mà cảm thấy gò bó, đến trường sợ lắm, 2 chân run ơi là run, vì chọn cái trường mà chẳng có một người Việt nào để học mà, sợ học với ng Việt đến trường lại toàn nói tiếng Việt thì chẳng biết bao giờ mới nói giỏi được tiếng Nga.

Nhớ lần đầu thấy tuyết rơi, trời thì lạnh, mặc nguyên quần đùi áo mai ô chân đất xuống đường ngửa mặt lên trời như thằng điên, tuyết đầu mùa đẹp lắm, trắng tinh, mãi về sau mới đc các bạn dạy cách làm người tuyết :03:

Mua thu ở Nga cũng đẹp như mùa thu Hà Nội, lá vàng phủ đầy đường, nhưng mùa thu ở Nga còn có bồ công anh nữa, nhiều lắm, suốt ngày thấy bay trên đường thôi.

Và đặc trưng nữa của Nga là quạ, lúc đầu tưởng tượng ở Nga sẽ toàn chim bồ câu, ai ngờ quạ còn nhiều hơn chim bồ câu :01:

Nếu kể về nước Nga thì nhiều lắm, chẳng biết bao giờ kể được cho hết :))

[Lavina]

Mình chỉ nhớ: Квас, пиво Жигулевское, nước uống Буратино, rồi những ngày hè ngắn ngủi, những ngày thu vội vã ... Giờ được sống ở Việt Nam là thích nhất.

[Artemis]

Vậy còn đồng chí Tuyết Hoa? Đồng chí có gì để chia sẻ với chúng tôi về nước Nga không ;)

[Chie]

Vậy còn đồng chí Tuyết Hoa? Đồng chí có gì để chia sẻ với chúng tôi về nước Nga không ;)

Anh Admin cũng chia sẻ cảm nghĩ của anh đi ạ !!:02::02::02:

[N4MCH!K]

Mình chỉ nhớ: Квас, пиво Жигулевское, nước uống Буратино, rồi những ngày hè ngắn ngủi, những ngày thu vội vã ... Giờ được sống ở Việt Nam là thích nhất.

Togda eshe Baltika 3-ka, Kent 8-ka i Standart :))

[Lavina]

Nói đúng ra mình còn rất nhớ cái máy bán nước uống: Cho 1 kopek vào thì nó ra nước ga, cho 3 kopek vào thì nó ra nước hoa quả. Anh em sinh viên nghĩ ra trò chỉ cho 1 kopek vào thôi, rồi đấm 1 phát thật mạnh vào bên cạnh máy thì nó cũng ra nước hoa quả. Đôi khi thấy trong máy bán nước đó có mỗi cái cốc nửa lít có quai, và có cái xích rất to xích cái quai cốc vào máy để khỏi bị ăn cắp. Rồi còn cái máy gọi điện thoại cho đồng xu 2 kopek vào để gọi, nhưng đồng xu có buộc sợi chỉ, gọi xong lại kéo đồng xu ra. Доброе Советское время, однако!

[N4MCH!K]

Nói đúng ra mình còn rất nhớ cái máy bán nước uống: Cho 1 kopek vào thì nó ra nước ga, cho 3 kopek vào thì nó ra nước hoa quả. Anh em sinh viên nghĩ ra trò chỉ cho 1 kopek vào thôi, rồi đấm 1 phát thật mạnh vào bên cạnh máy thì nó cũng ra nước hoa quả. Đôi khi thấy trong máy bán nước đó có mỗi cái cốc nửa lít có quai, và có cái xích rất to xích cái quai cốc vào máy để khỏi bị ăn cắp. Rồi còn cái máy gọi điện thoại cho đồng xu 2 kopek vào để gọi, nhưng đồng xu có buộc sợi chỉ, gọi xong lại kéo đồng xu ra. Доброе Советское время, однако!

Mấy cái này chưa đc thử, ở bên đó mình chỉ nạp thẻ đt bằng máy tự động thôi, còn không thì toàn ăn ở fast food hoặc ở bufet :D ... bao giờ phải sang đó lại thử mới đc :07:

[Lavina]

Bạn vào ВВЦ đi, trong đó hiện nay lại có 8 máy bán nước ga tự động rồi đấy. Có điều không phải là 1 và 3 копейки như trước đây mà là 5-15 рублей/ cốc. Và không phải là cái cốc 7коп ngày xưa nữa mà là cái cốc bằng giấy thôi. Còn vị thì hiện đại rồi, chứ không phải cái nước ga rất cắn lưỡi mà rất ngon như ngày xưa nữa.

[Only registered and activated users can see links]

Xếp hàng mua КВАС này, mình cũng bao nhiêu lần đứng xếp hàng như vậy:

[Only registered and activated users can see links]

Một Рубль và 3 Рубля, học bổng sinh viên được 60 рублей/ tháng:

[Only registered and activated users can see links]

[Only registered and activated users can see links]

Tờ này có nhiều trong tay hơn cả:

[Only registered and activated users can see links]

Còn tờ này thì ít hơn:

[Only registered and activated users can see links]

CÒn tờ này thì đôi khi cũng có:

[Only registered and activated users can see links]

Tờ này thì mình cũng được tiêu vài lần:

[Only registered and activated users can see links]

Còn tờ này thì một hai lần được "mân mê" khi có cô chú tiến sĩ nào đến chơi cho xem:

[Only registered and activated users can see links]

Người Nga cũng bình loạn về tờ 100 rub như sau:
Народные названия: сотка, стольник, хатка
Что можно было купить: Практически - весь МИР!!!
Показывали в тогда популярном сериале, - "Следствие ведут знатоки"
* Chú ý câu: Что можно было купить: Практически - весь МИР!!! - Mua được cái gì? - Thực tế MUA ĐƯỢC CẢ THẾ GIỚI!

* SỬ dụng dữ liệu theo nguồn ([Only registered and activated users can see links] 5BE%25D0%25BC%25D0%25B0%25D1%2582%2B%25D0%25BF%25D 0%25BE%2B%25D0%25BF%25D1%2580%25D0%25BE%25D0%25B4% 25D0%25B0%25D0%25B6%25D0%25B5%2B%25D0%25B3%25D0%25 B0%25D0%25B7%25D0%25B8%25D1%2580%25D0%25BE%25D0%25 B2%25D0%25BA%25D0%25B8%26ndsp%3D20%26hl%3Dru%26lr% 3D%26sa%3DN%26start%3D360%26um%3D1%26newwindow%3D1 )

[Chie]

Nói đúng ra mình còn rất nhớ cái máy bán nước uống: Cho 1 kopek vào thì nó ra nước ga, cho 3 kopek vào thì nó ra nước hoa quả. Anh em sinh viên nghĩ ra trò chỉ cho 1 kopek vào thôi, rồi đấm 1 phát thật mạnh vào bên cạnh máy thì nó cũng ra nước hoa quả. Đôi khi thấy trong máy bán nước đó có mỗi cái cốc nửa lít có quai, và có cái xích rất to xích cái quai cốc vào máy để khỏi bị ăn cắp. Rồi còn cái máy gọi điện thoại cho đồng xu 2 kopek vào để gọi, nhưng đồng xu có buộc sợi chỉ, gọi xong lại kéo đồng xu ra. Доброе Советское время, однако!

Ôi nghe a/c kể mà e buồn hết cả cười nhất là cái đoạn buộc xu gọi điện thoại rồi kéo ra ấy ạ ! Quả là cao kiến, cao kiến :10::10::10:
Rồi cả việc đấm vào cái máy cho ra nước hoa quả, ôi trời nhỡ đấm mạnh quá có lại vỡ hết chai lọ bên trong thì chết, hí hí:07::07::07:

[N4MCH!K]

[Only registered and activated users can see links]

Người Nga cũng bình loạn về tờ 100 rub như sau:
Народные названия: сотка, стольник, хатка
Что можно было купить: Практически - весь МИР!!!
Показывали в тогда популярном сериале, - "Следствие ведут знатоки"


Thích câu bình luận này =)), tiền NGa ngày xưa đây hả? Mình chưa được cầm mấy tờ này bao giờ :D, tiền bây giờ chẳng có mấy câu bình luận đấy nữa rồi :( ... học bổng sv 60rub/tháng thì giá KBAC hồi đó rẻ hơn là đúng rồi :D

Bây giờ hiện đại quá, mình cũng thấy mấy cái máy bán nước tự động nhưng mà chẳng có hứng dùng, vì ở trường KORPUS nào cũng có BUFET, đi vài bước ra khỏi trường là cả cái tòa nhà trung tâm thương mại thành phố, ko thiếu chỗ ăn. Mà theo bạn kể thì cái vị hiện đại bây giờ chắc ko còn như ngày xưa nữa rồi, ước gì mình quay đc về quá khứ :p

[Lavina]

Vậy chắc các bạn không biết cái này: Sữa trong gói giấy hình tam giác, hình như là giá 20 КОП. Các bạn đừng vội cười nhé, ạ nhớ nước Nga là phải mỉm cười nhớ cái đó.

[Only registered and activated users can see links]

Vào trong cửa hàng nhặt sữa từ trong cái hộp nhựa 6 cạnh như thế này:

[Only registered and activated users can see links]

[Chie]

Ôi ảnh của a/c Lavina toàn là ảnh độc. Em cũng xin bon chen ít "đặc sản Nga".
- Búp bê lật đật (k bít tên tiếng Nga của e này là gì ???)

[Only registered and activated users can see links]

- Nhắc tới đồ chơi dân gian Nga k thể k nhắc Matrioska, đa dạng về hình dáng, màu sắc, hoạ tiết, kích cỡ... (Ngày trước cô giáo có dạy về tên của từng e búp bê này, dưng mà e chả nhớ, ai nhớ bảo e với ạ.)

[Only registered and activated users can see links]

- Và hx hx rừng bạch dương...
[Only registered and activated users can see links]

[Only registered and activated users can see links]

[Only registered and activated users can see links]

Rừng này mà có ở VN thì cứ gọi là đua nhau ra tự sướng, e cũng mún...:11::11::11:

@ aNAMCH!K: A ơi a up mí cái ảnh trường và các bạn a đi hí hí, cái ảnh lớp a í ạ.

[Lavina]

Cái ảnh đầu gọi là НЕВАЛЯШКА - Dịch sang tiếng mình kiểu vui vui là "vật mãi không đổ" :) . Còn một từ nữa chỉ sản phẩm đó, gọi là "Ванька-встанька".

[N4MCH!K]

Theo nguyện vọng của Chie tớ post lại trường tớ học hồi trước vậy :D

[Only registered and activated users can see links]


Tuyết này :D

[Only registered and activated users can see links]


Mùa thu này :D

[Only registered and activated users can see links]

[camellia]

Nhắc đến nước Nga là một chuyện tình cờ..không có mơ uớc từ nhỏ như chị chie muốn sang Nga..lại càng chưa được đặt chân đến nước Nga như anh Chick và Lavina(em hem biết đây là ai nên không biết xưng hô thía nào.:)).Biết đến nước Nga đầu tiên có lẽ là qua môn lịch sử được học thời học sinh,tuy học về lịch sử Nga nhưng cũng biết về con người nước Nga...Những con ngưởi giản dị,trầm lắng...
Lật đật Nga là thứ đồ chơi đầu tiên mà em có,(nhưng mất rùi,hic),cho đến bây giờ vẫn rất kết con lật đật ấy...tuy đơn giản,không quá mầu sắc nhưng lại rất ý nghĩa,như Lavina nói, dịch theo tiếng Việt thì nó có nghĩa là "vật mãi không đổ"..dù có cho nó nằm xuống nhưng cứ buông tay là nó lại bật dậy..cũng giống như ý chí của người Nga...Tuổi thơ còn gắn với bộ phim hoạt hình "hãy đợi đấy" hiện lên là hìng ảnh con Cáo ngu ngốc và chú thỏ thông minh....những thứ tưởng như nhỏ bé nhưng không dễ bị bắt nạt...
Cái tình cờ lớn..đó là khi em bước chân tới Khoa mình,..gắn liền 5 năm ĐH với hệ tiếng Nga...qua một năm học thui nhưng có nhiều điều để nói về nước Nga.Đó là phong cảnh 4 mùa ở Nga...cái mà bây giờ em thích nhất..Qua lời kể của cô chủ nhiệm-Nga có 4 mùa và mùa nào cũng đều rất đep,rất đặc trưng...Mùa thu với bầu trời cao ,trong và mát mẻ..mùa thu với con đường rợp lá vàng rơi...và mủa thu là mùa mà em thích nhất...Rùi mùa đông lạnh với tuyết phủ trắng những ngọn cây,mái nhà...Mùa xuân với màu xanh non bao phủ đầy sức sống.....
Bây giờ..mong một lần được đặt chân tới nướcNga..để hít lấy một hơi đất mới ,để cảm nhận rõ ràng hơn về đất nước bạn...:)

[Chie]

Hx hx thật là ghen tị với a NAMCH!K, và vs a/c Lavina hx hx, Camellia ơi ! c e ta phải cố gắng thực hiện mong ước thôi e ạ ! Vì e nhìn mà xem nè:
Cả một "cung điện" ngầm ấy chứ !
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]

[camellia]

Phải phấn đấu thui...hixhix....chỉ nhìn mấy bức ảnh ở topic mà thèm wa...hic...mà nhìn không thì chưa đủ..hehe
@chie: chị có sang Nga trước em thì nhớ cho em một suất trong valcủa chị nha...:))

[Lavina]

Nhìn mấy cái ảnh ga tàu điện ngầm mà vẫn thấy sợ: Gió kinh khủng trong các ga tàu, nhất là khi tầu đến, rồi tiếng phanh kin kít, rồi tiếng loa: "Внимание, двери открываютcя", rồi dòng chữ trên cửa kính của của ra vào "Не прислоняться!". Nhớ những ngày đông đường phố đầy tuyết, cả bọn đi học mặc áo to phùng phình, thả một đồng xu rồi ôm nhau cả bọn chạy lạch bạch qua cửa chắn vào thang máy Metro, bà gác cửa nhìn theo mỉm cười thân thiện. Ôi, nước Nga hiền hoà giờ chỉ còn trong ký ức!

[Chie]

@ Cam: e an tâm c sẽ cố nhét e vào cái vali, e bé nhỏ thế k lo đâu, hé hé.
@ Lavina: e tưởng là từng người qua thôi chứ ạ, thế mà bà gác cửa k ngăn lại ạ???
Tuy e thấy "gió kinh khủng...phanh kin kít", dưng mà metro của họ đẹp quá ạ, bao giờ nước mình mới có được như thế hx hx:01::01:

[Lavina]

e tưởng là từng người qua thôi chứ ạ, thế mà bà gác cửa k ngăn lại ạ???
Nếu ôm nhau thật chặt rồi chạy qua để mấy cái đèn hai bên thành nó không soi được khe hở giữa hai người thì chạy qua cả 10 đứa cũng được, hơn nữa mấy đứa VN nhà mình bé tí ấy mà. Còn bà già gác cửa thì rất thông cảm, SV ít xiền mà.

Lavina(em hem biết đây là ai nên không biết xưng hô thía nào
Lavina - Мальчик, родом из Вьетнама, живший в Латвии, поэтому взял ник "ЛАВИНА" - ЛАТ+ВЬЕТ, Латвия и Вьетнам. Помимо этого, ЛАВИНА - есть такая вещь, снежная лавина, холодная, сильная, даже разрушительная но мне кажется, что дикая и одинокая. Так вот, нравится мне этот оригинальный ник.

[N4MCH!K]

Haizz, mình cũng ghét metro, không khí trong đấy lạnh lẽo thế nào ý, và có mùi rất đặc trưng của metro (khó tả lắm) ... sợ metro vì mấy lần gặp trọc :01:

[bop_khenh]

Nói chung là nước Nga - Forever
Em yêu tất cả những gì liên quan đến nước Nga :02::02::10::02::02:

Nhưng gét bọn " trọc " dã man !!! :05:

[Chie]

Bánh mì , bánh mì đê ... bánh mì đen 1 đặc sản của Nga (bgiờ thấy bán ở siêu thị dưng mà chắc hem có đc mùi vị thật..)
[Only registered and activated users can see links]
Em nghe cô giáo kể đến món bia bơ gì gì đó, nghe nói là hấp dẫn lắm ạ?? Mọi người ai bít làm món ăn gì của Nga k ạ??? :04::04::04:

[Lavina]

Bánh mì đen này nhá, nếu có bán ở siêu thị thì bạn mua về thử xem nhá: Thái lát như trong hình ấy, dày độ 0.7 cm, rồi cắt chéo cho ra hình tam giác. Làm độ 10 miếng như thế. Cho dầu ăn vào chảo, đun nóng lên, thật nóng cho gần bốc khói lên. Rồi rải bánh mỳ đen đã cắt lát vào rán xém cạnh nhẹ 2 mặt. Sau đó rải ra trên cái tờ giấy ăn. Lấy nhánh tỏi to, cắt đi một tí rồi xát thật đậm đều cả hai mặt mỗi miếng bánh, sau đó rắc muối lên cho đều. Cái đó gọi là "ЧЕСНОЧНЫЕ ГРЕЛКИ". Uống bia với chúng thì thật rất là Nga.

[Chie]

Lấy nhánh tỏi to, cắt đi một tí rồi xát thật đậm đều cả hai mặt mỗi miếng bánh
Hx hx a ơi dưng mà e sợ nhất mùi tỏi, a bảo "thật đậm thế kia" thì thật là hx hx :01::01:. A bít làm món gì nữa k ạ?? đơn giản, nguyên liệu dễ tìm í ạ, e bít làm mỗi món salat hí hí

[Lavina]

A bít làm món gì nữa k ạ?? đơn giản, nguyên liệu dễ tìm í ạ
LÀm mì mằn thắn kiểu Nga nào: Có nửa lít sữa tươi, để ngoài tủ lạnh nửa buổi cho chua ra, trộn với bột mì cho dẻo rồi dùng cái chai bia HN cán cho mỏng ra (khoảng 1mm thôi). Lấy cái cốc úp lên xắn ra thành từng cái vòng đường kính 7-8cm.
Làm nhân dễ nhé: Thịt xay khoảng 300gr, trộn với gia vị là mì chính và bột canh thôi nhé. Thêm nhiều rau thơm như rau mùi, thì là, cho thêm nấm khô ngâm nước thái nhỏ càng ngon. Trộn đều nhân đó, đong từng thìa cho vào những cái lá bột trong đó, gấp đôi lại, dùng hai ngón tay bấm bấm cho dính hai rìa lại với nhau.
Đun nước sôi, thả mằn thắn vào, luộc bao giwof nổi lên là chín. Ăn với Maionese hay tí bơ hoặc Margarin là rất OKI!

[Only registered and activated users can see links]

[Only registered and activated users can see links]

[Chie]

Lên mạng tìm hiểu về nước Nga, tình cờ tìm thấy điều này, là 1 phần hồi ức của 1 chuyên gia đầu ngành tiếng Nga ở nước ta.

“Các cô giáo Nga đã chăm lo cho chúng tôi như người mẹ hiền…”

55 năm trước đây, nhóm đầu tiên tập trung cùng đợt nhiều thanh niên Việt Nam đã được gửi sang học tập tại các trường Đại học Liên Xô. Sau này, các cậu bé cô bé hồi ấy đã trở thành những nhà khoa học, nhà chính trị, nhà hoạt động văn hóa hàng đầu của Việt Nam. Nhưng họ vẫn giữ nguyên vẹn tình yêu đối với đất nước Nga đã trao cho họ hành trang kiến thức để vào đời, giữ nguyên vẹn tình cảm tri ân đối với những người thầy Nga mà họ yêu quí như bà con ruột thịt trong gia đình. Chuyên gia Nga học nổi tiếng của Việt Nam, Phó Giáo sư Tiến sĩ Khoa học Nguyễn Tuyết Minh hồi tưởng lại rằng

mms://media.ruvr.ru/Vietnamese/TuyetMinh.wma

Và sau khi nghe xong chắc các bạn sinh viên khối tiếng Nga đều nhận ra giọng nói thân thuộc này chứ ?!


Nguồn từ :[Only registered and activated users can see links]
@ admin: A ơi e k bít làm xử lí thế nào vs cái lik audio kia để nghe trực tiếp mà k fải nghe qua WMP ạ. Nên e cop luôn cái source của nó ạ.

[camellia]

Ui..nghe cô kể xong mà cũng muốn sang Nga học wa...
Cái cảnh đi du học 1 mình ở nơi xa lạ..không người quen..không bạn bè...vậy mà nghe cô kể thì hoàn toàn ngược lại...một tình cảm,tình người bao trùm tất cả...chợt hiện lên một cảm giác là lạ...

[FlowerHn]

Lên mạng tìm hiểu về nước Nga, tình cờ tìm thấy điều này, là 1 phần hồi ức của 1 chuyên gia đầu ngành tiếng Nga ở nước ta.

“Các cô giáo Nga đã chăm lo cho chúng tôi như người mẹ hiền…”

55 năm trước đây, nhóm đầu tiên tập trung cùng đợt nhiều thanh niên Việt Nam đã được gửi sang học tập tại các trường Đại học Liên Xô. Sau này, các cậu bé cô bé hồi ấy đã trở thành những nhà khoa học, nhà chính trị, nhà hoạt động văn hóa hàng đầu của Việt Nam. Nhưng họ vẫn giữ nguyên vẹn tình yêu đối với đất nước Nga đã trao cho họ hành trang kiến thức để vào đời, giữ nguyên vẹn tình cảm tri ân đối với những người thầy Nga mà họ yêu quí như bà con ruột thịt trong gia đình. Chuyên gia Nga học nổi tiếng của Việt Nam, Phó Giáo sư Tiến sĩ Khoa học Nguyễn Tuyết Minh hồi tưởng lại rằng

mms://media.ruvr.ru/Vietnamese/TuyetMinh.wma

Và sau khi nghe xong chắc các bạn sinh viên khối tiếng Nga đều nhận ra giọng nói thân thuộc này chứ ?!


Nguồn từ :[Only registered and activated users can see links]
@ admin: A ơi e k bít làm xử lí thế nào vs cái lik audio kia để nghe trực tiếp mà k fải nghe qua WMP ạ. Nên e cop luôn cái source của nó ạ.
ÔI, lần đầu tiên đc nghe ... :07:

[nak8n2]

Trời ơi :(( e ước 1 ngày đc đến Nga :((

[Chie]

Trời ơi :(( e ước 1 ngày đc đến Nga :((

Cố lên e ! Học thật tốt rồi ôn thi Olympic tiếng Nga đi, học bổng sang Nga liền - cơ hội lớn đó. :10::10:

[Lavina]

Bao thế hệ người Việt Nam học tập và trưởng thành trên đất nước Nga. Và hầu như ai cũng còn rất nhớ đoạn film hoạt hình hàng ngày sau lúc chín giờ tối chúc cho các em bé ngủ ngon. Cứ nghe thấy tiếng nhạc này là lòng lại nao nao. Có lã phải lấy nó làm nhạc chờ cho dế yêu của mình:

w-7BT2CFYNU

Tìm mãi mới thấy lời nghiêm túc của bài hát, vì trong Inet toàn lời hài thôi:
(Слова песни "Спокойной ночи малыши")

Спят усталые игрушки, книжки спят,
Одеяла и подушки ждут ребят.
Даже сказка спать ложится,
Чтобы ночью нам присниться,
Ты ей пожелай баю-бай.

В сказке можно покататься на луне
И по радуге промчатся на коне.
Со слоненком подружится,
И поймать перо жар-птицы.
Глазки закрывай, баю-бай.

Баю-бай, должны все люди ночью спать,
Баю-баю, завтра будет день опять.
За день мы устали очень,
Скажем всем — спокойной ночи,
Глазки закрывай, баю-бай.

[Chie]

Bao thế hệ người Việt Nam học tập và trưởng thành trên đất nước Nga. Và hầu như ai cũng còn rất nhớ đoạn film hoạt hình hàng ngày sau lúc chín giờ tối chúc cho các em bé ngủ ngon. Cứ nghe thấy tiếng nhạc này là lòng lại nao nao. Có lã phải lấy nó làm nhạc chờ cho dế yêu của mình
Cái bài này cũng giống như Chúc bé ngủ ngon của nhà mình bây giờ a nhỉ?? :15::15:
Eo mà a Lavina lớn rồi mà còn thấy nao lòng là sao vậy a?? :13:hí hí bgiờ cái này dành cho baby nhà a rồi hị hị :18::18::20::20:

[Lavina]

Eo mà a Lavina lớn rồi mà còn thấy nao lòng là sao vậy a??
Thì tại bạn ra cái post "Nước Nga mà tôi nhớ" làm mình lục lại trí nhớ, nhớ ra được nhiều thứ quá. Thực lòng mà nói cái chương trình Спокойной ночи малыши nó đã ăn sâu vào máu thịt mình rồi nên cứ mỗi lần nghe lại thấy rất thân thương. Sau khi Liên Xô đổ vỡ chương trình bị mai một đi. Bây giờ chính phủ Nga lại có ý định khôi phục lại chương trình tuyệt vời đó.

[Chie]

Thì tại bạn ra cái post "Nước Nga mà tôi nhớ" làm mình lục lại trí nhớ, nhớ ra được nhiều thứ quá. Thực lòng mà nói cái chương trình Спокойной ночи малыши nó đã ăn sâu vào máu thịt mình rồi nên cứ mỗi lần nghe lại thấy rất thân thương. Sau khi Liên Xô đổ vỡ chương trình bị mai một đi. Bây giờ chính phủ Nga lại có ý định khôi phục lại chương trình tuyệt vời đó.

A ơi vậy a nhớ những gì a kể hết hết nha ! :03::03:Vậy a ở bên Nga bao lâu ạ ?

[Lavina]

Vậy a ở bên Nga bao lâu ạ ?
Mình có ở bên Nga đâu, mình sống và làm việc trên quê hương của bài hát Triệu bông hồng.

[Chie]

Hí hí vâng ạ, vậy thì Triệu bông hồng cho 1 người (đã/đang/và sẽ tiếp tục) sống trên Latvia xinh đẹp !

<object width="425" height="344"><param name="movie" value="[Only registered and activated users can see links]"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="[Only registered and activated users can see links]" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>
"Миллион алых роз"

Жил был художник один,
Домик имел и холсты,
Но он актрису любил,
Ту, что любила цветы.
Он тогда продал свой дом,
Продал картины и кров,
И на все деньги купил
Целое море цветов.

--RF-- Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты,
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез,
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.

Утром ты встанешь у окна,
Может сошла ты с ума?
Как продолжение сна,
Площадь цветами полна.
Похолодеет душа,
Что за богач здесь чудит?
А под окном чуть дыша,
Бедный художник стоит.

--RF--
--RF--

Встреча была коротка,
В ночь ее поезд увез,
Но в её жизни была
Песня безумная роз.
Прожил художник один,
Много он бед перенес,
Но в его жизни была
Целая площадь цветов!

--RF--
--RF--

[Lavina]

vậy thì Triệu bông hồng cho 1 người
bài hát thật tuyệt vời, nghe không bao giờ biết chán. Nói thực ra, bài hát chỉ có thể nghe ở version nguyên bản như thế này, chứ mix đi là hỏng ngay. Thích nhất câu hát:
Кто влюблен, кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.
Ai đang yêu và yêu chân thành, sẽ biến cuộc đời mình thành ngàn hoa cho em.

[Lavina]

Có ai đã học qua khoa Nga và không biết giai điệu quen thuộc này: Điệu nhày Калинка sôi động và mạnh mẽ. Khi còn là sv khoa tiếng Nga của trường ĐHSP Ngoại ngữ mình cũng đã nhẩy điệu nhảy này trên sân khấu của trường. Vô tình tìm thấy trong Inet giai điệu Калинка với sự thể hiện mới, mời các bạn cũng nghe nhé:

ClG2IIh4I3c&feature=related

[Chie]

Có ai bít nhảy điệu Kalinka này hem nhỉ?? hx hx mền chưa được nhảy bao giờ.

[Only registered and activated users can see links]
Nhà ai còn cái bàn là này hem nhỉ ??? Ngày trc đi nhà nào cũng thấy có cái này ! :11::11:

[Lavina]

Ai đã từng ở Nga, hoặc một nước cộng hoà nào đó thuộc Liên Xô cũ, được giao tiếp với người Nga chắc cũng đã từng được thưởng thức món ăn dân tộc Nga: Món bánh tráng. Cái hay của món ăn này là làm rất dễ và chả tốn kém lắm. Quan trọng làm bạn biết vài thủ thuật nhỏ để làm ra cái bánh dễ dàng. Mình đã từng đứng bên bếp làm khảong 60 cái cho cả hội nếm rồi nhé (3 phút 1 cái đấy, rán trên 3 chảo nên mất có một tiếng), rất dễ và rất thích vì thể hiện cái sành điệu của đàn ông trước mặt các cô gái...Nga.

[Only registered and activated users can see links]

Cách làm như sau (lưu ý mấy thủ thuật để dễ rán)
1. Cho khoảng 300ml nước lã, hoặc có sữa tươi là chuẩn nhất.
2. Đập vào đó 1 quả trứng gà cả lòng đỏ và trắng. (2 quả thì bánh dễ vỡ)
3. Thủ thuật: Cho một nhúm tay soda (Thuốc muối của mình đấy) cho bánh nó nở, một nhúm muối ăn và một thìa cà fe đường.
4. Ngoáy đều tay và dần dần cho bột mỳ vào, có thể dùng cái đánh bột hoặc Máy đánh bột cho khỏi vón cục. Cho bột đên khi nào ngoáy thấy hơi nặng tay là OK. Bột khi múc lên muôi, nghiêng muôi đổ bột xuống là bột phải chảy hết xuống, nhưng không loãng quá. CHÚ Ý: Để khi tráng, ta nghiêng chảo 45 độ, múc bột đầy muôi, đổ vào chảo rồi nhanh tay láng đều vừa hết mặt chảo mà không bị tạo lớp là OKI!
5. Thủ thuật: Sau khi làm bột xong đổ khoảng 1 chén dầu ăn (40ml) vào bột, lấy muôi đảo nhẹ tay để bong bóng dầu không bị vỡ, thì khi rán bánh sẽ rất bong.
* Xong phần chuẩn bị bột. Bây giờ rán. Để chảo lên bếp cho thật nóng lên. Chú ý: Không dổ dầu vào chảo mà dùng miếng mỡ lợn sống sát đều lên chảo, vặn lửa vừa phải. Nghiêng chảo dổ một muôi bột vào, nhanh tay láng đều khắp mặt chảo. Sau khoảng 1 phút gì đó tấy cạnh bánh bong lên, nhẹ tay nhấc bánh lật mặt để cho chín vàng đều cho đẹp bánh.
* Thế là xong phần rán. Nghỉ tý mình sẽ giới thiệu cách sử dụng như thế nào cho đúng kiểu Nga.

[naibambih2]

=)). Haha . nhà em còn ss ơi 20 năm vẫn chạy tốt. Nhưng nó đẹp hơn thế kia ss ạ :)) =)). ôi chết cười cái bàn là :))

[Chie]

=)). Haha . nhà em còn ss ơi 20 năm vẫn chạy tốt. Nhưng nó đẹp hơn thế kia ss ạ :)) =)). ôi chết cười cái bàn là :))

Ùh thật là bền và bỉ e nhỉ ?! Nhà ss thì đem đấu giá bán đồng nát từ khuya rồi !

---------- Post added at 04:35 PM ---------- Previous post was at 04:32 PM ----------

... rất dễ và rất thích vì thể hiện cái sành điệu của đàn ông trước mặt các cô gái...Nga.


:07::07::07: Chú ôi quả này thì nhiều người đến học việc món bánh này lắm chú ạ, mà cháu cũng nể chú đấy đứng 1h rán 60 cái ak ak .:10::10:

[Lavina]

Sau khi ta đã có các lá bánh (Блины), ta sẽ có rất nhiều sự lựa chọn:
1. Đơn giản nhất: Gấp làm 4, xếp 3 cái 1 đĩa, cho một thìa mật ong vào chỗ chụm đầu của 3 cái bánh ấy, và đưa lên bàn cho từng người.

[Only registered and activated users can see links]

2. Tương tự như vậy, nhưng thay cho mật ong là mứt hoa quả.

[Only registered and activated users can see links]

3. Ai thích ăn với bơ thì có thể đưa lên bàn an như sau:

[Only registered and activated users can see links]

4. Phức tạp hơn nhưng no hơn: Làm nhân bằng творок + nho khô, cuốn lại và lấy kem socola vẽ hình cho đẹp, đường kính say trong cối xay hạt tiêu bằng điện cho thành bột rồi rắc lung tung lên nhá:

[Only registered and activated users can see links]

5. Sành điệu củ kiệu hơn: Cuốn lại rồi cho lên môix cuốn bánh một thìa trứng cá đỏ (Trứng cá hồi ấy - Лосось là cá hồi) như hình ảnh:

[Only registered and activated users can see links]



* Chúc cả nhà ngon miệng.

* БОНУС: Пекут блины по старинке (см. картинку!), это даже мне очень интересно:

[Only registered and activated users can see links]

[Chie]

Nếu có 10 cái thks thì cháu thks chú cả 10 ! :04::04::04:
Cái này ở bên mình người ta còn ăn vs sữa đặc nữa chú ợ, hí hí .:11:

[Lavina]

Nếu có 10 cái thks thì cháu thks chú cả 10 !
Bao giờ làm đầu mới thì chú sẽ nhận cả 10, nếu không thì chỉ nhận 5 thôi. Còn cái vụ sữa đặc (nghe bằng tiếng Việt cũng thấy lạ lạ, vì chú toàn gọi nó là sữa ông Thọ mà) thì ăn với cái gì chả ngon. Ờ mà nhà chú còn có cái bàn là giống của cháu, vẫn mới coóng và là rất phê nhá, mới lại còn có nguyên xi hai em Матрешка và con búp bê Марина mà chú xếp hàng nửa ngày mua được ở cửa hàng Thế giới thiếu nhi (Детский мир) ở Moscow. (Chie đừng xin nhé, không cho đâu đấy, nói trước lun hĩ-hĩ....).Hồi đó trong cửa hàng TGTN đó còn có đồng hồ cổ tích, mỗi lúc giờ tròn ((đúng giờ ấy mà) lại có 12 con búp bê từ từ bò ra. Bây giờ không còn cái đó nữa rồi.

[Chie]

Bao giờ làm đầu mới thì chú sẽ nhận cả 10, nếu không thì chỉ nhận 5 thôi. Còn cái vụ sữa đặc (nghe bằng tiếng Việt cũng thấy lạ lạ, vì chú toàn gọi nó là sữa ông Thọ mà) thì ăn với cái gì chả ngon. Ờ mà nhà chú còn có cái bàn là giống của cháu, vẫn mới coóng và là rất phê nhá, mới lại còn có nguyên xi hai em Матрешка và con búp bê Марина mà chú xếp hàng nửa ngày mua được ở cửa hàng Thế giới thiếu nhi (Детский мир) ở Moscow. (Chie đừng xin nhé, không cho đâu đấy, nói trước lun hĩ-hĩ....).Hồi đó trong cửa hàng TGTN đó còn có đồng hồ cổ tích, mỗi lúc giờ tròn ((đúng giờ ấy mà) lại có 12 con búp bê từ từ bò ra. Bây giờ không còn cái đó nữa rồi.
Chú ôi gọi sữa đặc là đúng ồi, chứ bgiờ có cả đống loại chứ fải mỗi ông Thọ có "sữa" đâu, hị hị.
Cái vụ tóc thì nhanh nhất fải đến cuối tháng 11 chú ạ, hé hé. Ủa sao mua búp bê mà dư là mua vé xem film vậy chú, thoai mà chú cháu năn nỉ chú đấy chú cho cháu đi mà, lại còn cái vụ đồng hồ 12 con búp bê bò ra nữa ôi, hx hx cháu kết cháu kết ! :10::10::10::02::02::02::02:

[unghaidang1099]

поздравляю, я обещаю что подарю тебе барби

[Chie]

поздравляю, я обещаю что подарю тебе барби

--- >> большое спасибо ! :02::02::02:

[leducanh_geo]

Rất hay còn với mình nước sốc bạch dương và xmetan là 2 món tuyệt vời nhất:02:

---------- Post added at 02:37 PM ---------- Previous post was at 02:24 PM ----------

[Only registered and activated users can see links]

[Chie]

Rất hay còn với mình nước sốc bạch dương và xmetan là 2 món tuyệt vời nhất

--> Chắc trước đây bạn đã từng ở Nga ? Bạn có thể chia sẻ về đất nước Nga xa xôi cho mọi người cũng biết không ?? Mình rất thắc mắc món "nước sốc bạch dương" ??? kể thêm đi bạn ơi !!:10:

[peyeuanh]

Mình nhớ nước Nga, nhớ người mình yêu dù mới xa nước Nga 3 tháng nhưng mình thấy thời gian dài quá à, có lẽ là phải xa người mình yêu nên mới vậy, bùn quá.
Nước Nga có đồ ăn cực ngon nhé:02: yêu nước Nga.


Lần sau viết hoa chữ đầu dòng và gõ tiếng Việt có dấu bạn nhé!!

[N4MCH!K]

Mình nhớ nước Nga, nhớ người mình yêu dù mới xa nước Nga 3 tháng nhưng mình thấy thời gian dài quá à, có lẽ là phải xa người mình yêu nên mới vậy, bùn quá.
Nước Nga có đồ ăn cực ngon nhé:02: yêu nước Nga.


Lần sau viết hoa chữ đầu dòng và gõ tiếng Việt có dấu bạn nhé!!

Thế này thì càng nhớ nước Nga là đúng rồi, mình cũng nhớ nước Nga vì còn bạn bè ở bên đó :D

[harryphong]

Em xin lỗi nhé , đấy là anh sang còn đc thời gian làm quen , em sang đây khổ trăm đường , khổ từ cái khố muốn mua ko có , gói mì ăn liền đói cũng chăng dám ăn , tiếng Nga thì không có lấy 1 từ mà còn phải tự mò mẫm mua đồ ăn ... nước Nga đẹp thật đấy nếu có 6 tháng hè thì em ko bao giờ nghĩ đến chuyện về VN ... nhưng cs vốn không đc như í muốn , nếu anh cứ nói nhiều quá về cái đẹp mà quên đi những cái khó ở đây thì ko nên chút nào , bởi vì nước Nga cũng ko phải thiên đường như những ai chưa từng đặt chân đến đây , đừng để mọi người ảo vọng quá về nó ko lỡ lại vỡ mộng đấy :10::05:

Соглашений, которые живут жизни в Россия

[FlowerHn]

em xin lỗi nhé , đấy là anh sang còn đc thời gian làm quen , em sang đây khổ trăm đường , khổ từ cái khố muốn mua ko có , gói mì ăn liền đói cũng chăng dám ăn , tiếng Nga thì không có lấy 1 từ mà còn phải tự mò mẫm mua đồ ăn ... nước Nga đẹp thật đấy nếu có 6 tháng hè thì em ko bao giờ nghĩ đến chuyện về VN ... nhưng cs vốn không đc như í muốn , nếu anh cứ nói nhiều quá về cái đẹp mà quên đi những cái khó ở đây thì ko nên chút nào , bởi vì nước Nga cũng ko phải thiên đường như những ai chưa từng đặt chân đến đây , đừng để mọi người ảo vọng quá về nó ko lỡ lại vỡ mộng đấy :10::05:

Tôi thấy sống ở đâu cũng vậy thôi, sẽ có những lúc khó khăn, và có những lúc hạnh phúc. Nếu sống mà cứ lưu những "kỷ niệm không đẹp" đó trong lòng thì chỉ khổ cho bản thân mình.
Tại sao không lưu giữ những kỷ niệm đẹp để cuộc sống, con người mình trở nên hạnh phúc và vui tươi hơn?

Nước Nga trong tôi là 1 "kho tằng" những kỷ niệm: vui có, buồn có. Tiếc rằng tôi chưa có lúc nào để "lục lọi" và "sắp xếp" lại "kho tàng" của mình để cùng chia sẻ với mọi người.
Nhưng có 1 điều tôi hiểu rằng: những ai đã thực sự "sống" ở Nga ắt sẽ có 1 "kho tàng" kỷ niệm giống như tôi.
Cho dù trong thời gian sống ở Nga có rất nhiều những thăng trầm của cuộc sống, nhưng đối với tôi, chắc chắn mỗi khi nghĩ về nước Nga - tôi sẽ chỉ nghĩ về những điều tốt đẹp nhất mà thôi! :02:


Соглашений, которые живут жизни в Россия
Bạn có thể giải nghĩa câu này không? Tôi không hiểu nghĩa của nó là gì? Thanks

[Chie]

Cô ơi ! cô cứ nhớ đến đâu kể đến đấy, k cần phải "sắp xếp" đâu cô, thế mới tuôn trào và dạt dào ạ ! hí hí

[chehoaqua]

Nước Nga là một đất nước hiền hoà ,con người Nga rất thân thiện và mến khách ...Đặc biệt là các ông,bà già ở Nga rất yêu mến con người Việt Nam,sv Việt Nam .....Thật khó mà tìm thấy ở đất nước nào mà con người Việt Nam được yêu quý như ở ''Xứ sở bạch dương '' này....Mình cảm thấy thật may mắn và hạnh phúc khi được sinh ra và lớn lên ở Nga,càng thấu hiểu hơn những tình cảm chân thành mà những người dân Nga dành cho đất nước mình.....Cho dù giờ đây mình không còn ở đây nữa,nhưng những tình cảm tốt đẹp mà mình dành cho con người nơi đây chắc chắn sẽ không thay đổi!
Tiếng Nga- ngôn ngữ rất hay ,chắc chắn ai học rồi sẽ có được thật nhiều cảm xúc ......!!!!!!
Cho tôi tìm lại một phần tuổi thơ...
Mãi không bao giờ quên....

[Lavina]

TO Chie: Березовый сок - Nước cây Bạch Dương: Khi mùa xuân đến, cây Bạch Dương bắt đầu nẩy lộc, nhựa cây từ đất chạy lên nuôi khắp cơ thể. lúc đó người ta khoan 1-2 lỗ vào thân cây và cắm vào đó cái máng nhỏ, hứng cho nó chảy vào cái lọ 3 lit. Sau một đêm thường được khoảng 2-2.5 lít. Sáng sớm ra phải đi thu về để uống trong ngày. Ở thành phố người ta có thể mua nước cây Bạch Dương trong các cửa hàng, cũng là lọ 3 lít.

[Chie]

TO Chie: Березовый сок - Nước cây Bạch Dương: Khi mùa xuân đến, cây Bạch Dương bắt đầu nẩy lộc, nhựa cây từ đất chạy lên nuôi khắp cơ thể. lúc đó người ta khoan 1-2 lỗ vào thân cây và cắm vào đó cái máng nhỏ, hứng cho nó chảy vào cái lọ 3 lit. Sau một đêm thường được khoảng 2-2.5 lít. Sáng sớm ra phải đi thu về để uống trong ngày. Ở thành phố người ta có thể mua nước cây Bạch Dương trong các cửa hàng, cũng là lọ 3 lít.

É hay thế ạ?! thế vị của nó như nào ạ?! cháu tưởng đó là 1 loại nước ngọt lấy tên là Bạch dương, ai dè lại đc sxuất trực tiếp từ cây bạch dương. интересно ! интересно ! :18::18:

[ddm2i]

Thế là đã cuối tháng 4.
Chợt nhớ...
Ôi nước Nga!
Ôi mùa em yêu!
____________Trích PINKAAN________________

Tháng tư nước Nga - mùa của sức sống tràn đầy.



Nhắc đến tháng 4 nước Nga, mình đặc biệt nhớ đến Hoa Xuyên tuyết, một loài hoa với những cánh hoa mỏng manh, trắng tinh khôi nhưng mạnh mẽ kiên cường vô cùng, vì thế mà hoa đẹp một cách kiêu hãnh.
[Only registered and activated users can see links]


Hoa xuyên tuyết (tiếng Pháp: perce-neige, tên tiếng anh : snowdrop, tiếng nga :подснежник, tên khoa học: Galanthus) là loài hoa nhỏ có màu trắng và hương thơm, nở vào cuối mùa đông.
[Only registered and activated users can see links]


Sinh thành trong mùa băng tuyết đang sắp sửa tan và là một trong các dấu hiệu báo xuân về.

[Only registered and activated users can see links]

Ngay từ những tia nắng ấm đầu tiên của mặt trời mùa Xuân, không cần chờ tuyết tan hết, hoa này đã tự động xuyên qua lớp băng giá vươn lên và nở hoa…

[Only registered and activated users can see links]

hoa xuyên tuyết ở phương Tây là biểu tượng của niềm an ủi và hy vọng.
[Only registered and activated users can see links]


Các thổ dân vùng thảo nguyên thuộc thượng lưu sông Mississippi coi hoa xuyên tuyết là biểu tượng của lòng dũng cảm, sự bền bỉ và chịu đựng, lòng trung kiên sắt đá.

[Only registered and activated users can see links]

Hoa xuyên tuyết ở Nga mong manh hơn ở nơi khác, có lẽ vì mùa Đông khắc nghiệt hơn nhiều. Nhưng nó cũng cứng cỏi hơn hoa các nơi khác, cũng bởi vì những khắc nghiệt của mùa Đông.

[Only registered and activated users can see links]

Sống được dưới tuyết, không ngã lòng với mong ước được lớn lên, được nở hoa dưới mặt trời, hoa xuyên tuyết âm thầm vươn lên,

[Only registered and activated users can see links]

Và khi đã ló được ra, thì gió có bạt mấy, nước có chảy xiết mấy, nó vẫn cứ dịu dàng bền bỉ nở hoa.

[Only registered and activated users can see links]

Đây là lần thứ 3 mình viết bài có tựa đề Hoa Xuyên Tuyết.
Hình ảnh Hoa Xuyên tuyết đã an ủi động viên mình mỗi lúc mình gặp khó khăn.

[Only registered and activated users can see links]

Mình cũng yêu thích bài thơ Hoa Xuyên Tuyết của Thụy Anh

Bông hoa nhỏ nở âm thầm dưới tuyết
Ngó ra làm gì cho phiền muộn chạm vào tim
Trời và gió chỉ là mơ ước
Đời reo vui một thoáng lại im lìm

Bông hoa nhỏ hãy trở về với tuyết
Với tình say lặng lẽ giấu trong lòng
Dưới đất ấm không còn giông bão
Mơ cho mình câu chuyện cổ mùa Đông

Đừng vội vã vươn mình ra ánh nắng
Giá băng tan, tim yếu ớt vỡ tan
Tình bỏng cháy xin hãy làm nguội lại
Tránh cho bông hoa cơn gió cả .. Lụi tàn!

[Chie]

[Only registered and activated users can see links]


" Bông hoa nhỏ nở âm thầm dưới tuyết
Ngó ra làm gì cho phiền muộn chạm vào tim..."

Bài viết hay quá ! Cám ơn ddm2i đã chia sẻ cùng mọi người ... :02:

[ddm2i]

Nghe Khánh Linh hát “Tháng tư về” thấy chợt bâng khuâng, nhớ một điều gì đó không thấy có trong bài hát này, dù rằng bài hát đã đủ âm thanh và hình ảnh của một mùa hè đang về ! “Tháng tư về, gió hát mùa hè, có những chân trời xanh thế, mây xa vời, nắng xa vời, con sông xa lững lờ trôi, nắng nhẹ nhàng, mây trắng nhẹ nhàng, hát giấc mơ nào xa lắm”…
[Only registered and activated users can see links] ([Only registered and activated users can see links]@N07/4520159874/) Đúng, tháng tư về và mùa hè cũng đã theo về. Những ngày đầu hè nắng chưa rát và cái nóng chưa gắt, còn vương đâu đó hơi xuân mát nhẹ thoảng trong sáng tinh mơ.

[Only registered and activated users can see links] ([Only registered and activated users can see links]@N07/4520159198/)

Tháng tư về,Bầu trời Matxcơva trong xanh vời vợi như bầu trời nước ý (Nói phét thế chứ mình đã đặt chân đến ý bao giờ đâu mà biết, chỉ nhớ mang máng thầy địa lý hồi cấp 2 nói thế) . Maxcova vừa thoát ra chiếc áo choàng giá lạnh của băng và tuyết. Một mùa đông có những ngày lạnh lẽo kéo dài được ghi nhận trong lịch sử rồi cũng qua đi. Đã có những chân trời xanh thế, mây xa vời, nắng nhẹ nhàng ngập tràn thành phố…nhưng hơi lạnh vẫn mơn man. Lạnh vừa đủ cho một chiếc áo khoác hững hờ vừa chờ vừa đợi , lạnh vừa đủ cho những bước chân thong thả bên phố và lạnh vừa đủ cho thiếu nữ xinh đẹp ửng hồng đôi má. Lạnh vừa đủ để cho ai đó một mình lang thang trên phố vắng thèm một một cái ...khoác vai.

[Only registered and activated users can see links] ([Only registered and activated users can see links]@N07/4520159562/) [Only registered and activated users can see links] ([Only registered and activated users can see links]@N07/4520159534/) [Only registered and activated users can see links] ([Only registered and activated users can see links]@N07/4520159490/) Tháng tư đã về mà cây cối vẫn nhởn nhơ chưa thèm buông lá. Đâu đó mới nhú tý tẹo chồi xanh chưa đủ phủ lấp thân cành đen đúa gầy guộc qua tháng ngày băng giá. Matxcơva đang đợi chờ một điều kỳ diệu của mùa hè, lá hoa sẽ bừng lên khắp nơi, từ những hàng cây ven đường, những khoảng công viên thấp thoáng và cả những khu rừng bao la. Trong thành phố rộng lớn này, không biết bao nhiêu khu rừng mênh mông. Rừng trong thành phố là khái niệm thực tế rất lạ lùng với ai chưa chứng kiến, nhưng lại thân quen với mỗi người đã sống qua nơi này, rừng vào hè sẽ là nơi san sẻ những bộn bề của cuộc sống, là nơi hẹn hò của lứa đôi, là nơi tìm lại kỷ niệm xưa cũ và là thiên đường của con trẻ.
Tháng tư về hứa hẹn một mùa hè thật đẹp cho Matxcơva, cho nước Nga nhưng cũng ẩn chứa nhiều bất ổn trong lòng. Nước Nga dường như đang lặp lại những chu kỳ của “họa vô đơn chí”. Những vụ khủng bố, những tai họa, những tội ác đang liên tiếp diễn ra làm mọi người có cảm giác thật bất an. Không ai biết điều gì có thể xảy ra trong thời gian tới ! Những gương mặt nặng nề, những bước chân mệt mỏi và những ánh mắt lo âu đang thường trực ở mỗi người Nga. Mong ước của họ chỉ là một nền trật tự được đảm bảo, một sự yên bình trong cuộc sống. Họ không cần những giá trị cao siêu như dân chủ, tự do sáo rỗng này nọ vẫn vang lên trong các cuộc mittinh, trên báo chí và đâu đó…
Tháng tư về, lẽ ra Matxcơva đang nhộn nhịp đón mùa hè và những ngày lễ lớn mà trước kia, trong chế độ Xô Viết họ tự hào, như ngày sinh V.I. Lênin (22.4), ngày quốc tế Lao động (1.5), ngày chiến thắng phatxit Đức (9.5)…thì nay họ cẩn trọng và cảnh giác biết bao. Dù theo thông báo thì kỷ niệm ngày Chiến thắng năm nay, Matxcơva tổ chức to lắm, có duyệt binh, diễu hành và nhiều nguyên thủ các nước đến dự, nhưng hỏi người Nga có đi dự không, ai cũng ngao ngán lắc đầu. Còn người nước ngoài đang sinh sống và học tập tại Matxcơva thì lo lắng dặn nhau kỹ hơn, đừng nên ra đường nhiều nếu không cần thiết, bởi tháng tư này còn có cả ngày sinh Adolf Hitler (20.4) mà bọn phát xít mới, bọn đầu trọc, bọn dân tộc chủ nghĩa, bọn có tư tưởng bài ngoại... lợi dụng tập hợp nhau lại. Thật nguy hiểm khi chúng uống rượu, và nhìn thấy người nước ngoài gần đấy.
Tháng tư về cũng mang đến nhiều sự lo lắng cho cộng đồng bà con người Việt sinh sống tại Nga nói chung và Matxcơva nói riêng. Vừa mới đây thôi, hàng trăm tiểu thương người Việt tại Thành phố Ufa , thủ phủ nước cộng hòa Baskiria đã bị nhà chức trách buộc về nước. Chợ người Việt, nơi mọi người buôn bán hàng chục năm nay bị đóng cửa, hàng hoá phải bán tống bán tháo. Hàng nghìn con người trở nên chơi vơi, hàng loạt vấn đề nảy sinh, hàng núi khó khăn chắn trước mắt và đè lên lưng họ. Nào con cái học hành, nào mưu sinh tiếp theo, nào ở hay về, nào nợ nần, tiền nong…tất cả như một mớ bòng bong quay cuồng trên đầu những người Việt lam lũ. Tình hình sẽ còn khó khăn hơn với người Việt trên Matxcơva và cả trên đất nước Nga rộng lớn. Cái thời buôn bán kiếm tiền dễ dàng đã qua rồi. Điều kiện chính trị, kinh tế, xã hội nước Nga không cho phép những người Việt tiếp tục tồn tại một cách lem nhem và vô tổ chức như trước đây nữa. Các thiên đường buôn bán của người Việt sẽ dần mất đi và thay thế bởi các hình thức buôn bán phù hợp với luật pháp Nga. Hiện nay việc xin visa đã trở nên khó khăn, gia hạn quyền cư trú và lao động cũng đang gặp trở ngại. Cảnh sát và cơ quan quản lý ngoại kiều đang tăng cường kiểm tra gắt gao và triển khai nhiều chiến dịch, nhiều biện pháp để ngăn chặn người nước ngoài cư trú, lao động, buôn bán bất hợp pháp. Tình cảnh chợ chiều đang tới với số người Việt nam buôn bán trên đất nước này. Các chuyến bay về Việt nam đang hàng ngày đón nhiều người rời bỏ mảnh đất này, rời bỏ thiên đường trước kia và rời bỏ những ngày hè đang tới gần trên đất Nga.
Tháng tư đã về, mùa hè tươi đẹp đã đến rất gần Matxcơva, nhưng những tia nắng ấm áp mùa hè vẫn chưa đến trong cuộc sống của chính những người Nga chân chính, của những người Việt nam làm ăn sinh sống nơi đây. Vẫn đang đầy ắp sự lo âu và những tiếng thở dài buông theo cơn gió phớt lạnh đầu hè.
Có một bài hát Nga “Пусть всегда будет солнце ! Hãy để mặt trời luôn chiếu sáng…” !
Vâng, hãy để mặt trời luôn chiếu sáng trên trái đất này.
[Only registered and activated users can see links] ([Only registered and activated users can see links]@N07/4520159422/) [Only registered and activated users can see links] ([Only registered and activated users can see links]@N07/4519524007/)
Mùa hè về trên Thành phố Matxcơva...

[Only registered and activated users can see links] ([Only registered and activated users can see links]) [Only registered and activated users can see links] ([Only registered and activated users can see links]) [Only registered and activated users can see links] ([Only registered and activated users can see links]) [Only registered and activated users can see links] ([Only registered and activated users can see links]) [Only registered and activated users can see links] ([Only registered and activated users can see links]) [Only registered and activated users can see links] ([Only registered and activated users can see links]) [Only registered and activated users can see links] ([Only registered and activated users can see links]) [Only registered and activated users can see links] ([Only registered and activated users can see links]) [Only registered and activated users can see links] ([Only registered and activated users can see links]) [Only registered and activated users can see links] ([Only registered and activated users can see links])

[N4MCH!K]

Tháng tư về cũng mang đến nhiều sự lo lắng cho cộng đồng bà con người Việt sinh sống tại Nga nói chung và Matxcơva nói riêng. Vừa mới đây thôi, hàng trăm tiểu thương người Việt tại Thành phố Ufa , thủ phủ nước cộng hòa Baskiria đã bị nhà chức trách buộc về nước. Chợ người Việt, nơi mọi người buôn bán hàng chục năm nay bị đóng cửa, hàng hoá phải bán tống bán tháo. Hàng nghìn con người trở nên chơi vơi, hàng loạt vấn đề nảy sinh, hàng núi khó khăn chắn trước mắt và đè lên lưng họ. Nào con cái học hành, nào mưu sinh tiếp theo, nào ở hay về, nào nợ nần, tiền nong…tất cả như một mớ bòng bong quay cuồng trên đầu những người Việt lam lũ.

Nói thật ra, mấy cái vụ này đều dính đến chính trị nên mình cũng ko dám nói nhiều ở đây. Nhưng hầu như những người Việt ở Nga đều là dân buôn bán. Một khi đã xác định buôn bán ở nước ngoài thì lúc nào cũng phải xác định 50-50, một là giàu sụ và hai là chỉ đủ ăn đủ tiêu (dĩ nhiên phi thương bất phú, chẳng ai buôn bán ở Nga mà nghèo). Mình cũng đã từng ở UFA 5 năm và thấy có một điều ở UFA nói riêng và ở khắp các thành phố khác ở Nga có người Việt ở như thế này: Nếu như muốn trụ lại thì phải trường vốn, có bị đuổi về nhưng nếu có tiền thì vẫn có thể ở lại được và làm ăn như bình thường, đã có nhiều người vừa mới mua công ở chợ Vòm ( mỗi công khoảng gần 1 tỷ VNĐ) thì chợ Vòm đóng cửa, nếu họ trường vốn, họ trụ lại và di rời hàng sang chợ của thành phố khác, nếu không - về nước - ở Nga nó là khắc nghiệt như vậy đấy :01: Ở UFA cũng vậy thôi, ở UFA, chợ người Việt lớn nhất là chợ Дёма ( hay người Việt nói nhanh là chợ Dôm) cũng chung hoàn cảnh như Vòm thôi, nhiều người đã khăn gói về, nhưng nhiều người đã kịp chuyển hàng sang Steritamak hay Samara để cố gắng tiếp tục trụ lại. Lam lũ có, khổ nhục có ... nhưng hãy tự hỏi cách sống của những người buôn bán bên đấy thế nào? Họ đối xử với người bản địa thế nào? Đó là một vấn đề rất lớn, lúc nào mình cũng nghĩ rằng họ đuổi mình về, họ ghét mình, họ thế nọ thế kia - nói chung là nghĩ về họ rất tiêu cực, nhưng sau ko bao giờ tự đặt dấu hỏi là tại sao ngày xưa họ tốt với mình vậy, mà bây giờ đến cụ già cũng còn ghét mình chứ đừng nói một đứa nhóc bé tí 3 - 4 tuổi thấy mình đã giơ tay chửi thề :) - đó cũng là do chính người Việt mình mà thôi :).

Tôi đã từng nói chuyện với một người thầy - một tiến sĩ xã hội học và ông có nói thế này. Ngày xưa, người Việt sang đây buôn bán ít lắm, hầu như là người trí thức sang đây để học thôi. Nhưng những người sang đây buôn bán họ đã làm thay đổi khá nhiều cái gọi là văn hóa tối thiếu của người Việt ở Nga. Khổ cái là số lượng người Việt ở Nga là khá đông, thâm chí ở UFA, người Việt đã được coi là một dân tộc của nước Bashkiria, nên đôi khi chính mình quên đi rằng mình đang ở nước bạn, đó là một sai lầm lớn :)

Nói tóm lại, nước Nga trong tôi có nhiều kỷ niệm đẹp nhưng cũng có khá nhiều bức xúc :03:

[buitamphong]

Hoa đẹp quá...cả nước Nga củng rất đẹp,bạn vưa học ở Nga về ah

[ddm2i]

Thỉnh thoảng lên mạng đọc báo chơi chơi thế thôi, học hành gì đâu.

[ddm2i]

:51:Nước nga mà tôi nhớ!
4KBPFRXQBoc?fs=1&amp;hl=en_US"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="[Only registered and activated users can see links]" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>

5FEZBR4X028?fs=1&amp;hl=en_US"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="[Only registered and activated users can see links]" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>

[Chie]

Lao động là vinh quang ! ^^ những kỉ niệm vui buồn 1 thời !

[ddm2i]

Xứ sở bạch dương
Những ông bà cụ
Đứng trong vô thường
Tuyết trắng
Bán
Từng đôi vớ

Xứ sở của thơ
Puskin
Ra đường
Gặp toàn skinhead
Không nhanh chân
Thì chết

Triệu đóa hồng
Đã hết
Chỉ còn
Cô gái Nga
Vào tận nhà
Сто рублей за один час

Льев Тольстой cũng khác
"Chiến tranh và hòa bình"
Chỉ nằm trong
Tủ kính
Sinh viên từ năm hai.
Chạy suốt ngày
Tìm việc

Đêm trắng nằm nuối tiếc
Nhê va chảy êm đềm
Làm cảnh nền
Cho bộ phim
Dài bốn tập
"Белые ночи"

Người đến rồi người đi
Biết lấy gì
Để nhớ
Lịch sử thoi thóp thở
Tưởng niệm
Ngày mất
Hittle.

Lênin chắc chẳng nghe
Tiếng thân mình
Vỡ vụn
Người quét đường không muốn
Vẫn đưa chổi
Quệt ngang.

Cảnh sát đứng dàn hàng
Đón từng người
Lên xe
Bịt bùng
Vào trong rừng
Hỏi giấy.

Sáu năm rồi vẫn vậy
Vết thủng
Xói lòng tôi.
Tuổi trẻ một đời
Tôi dành cho
Vết thủng.

[Lavina]

Xứ sở bạch dương
Những ông bà cụ
........
Tuổi trẻ một đời
Tôi dành cho
Vết thủng.

Thật đáng khâm phục: Những nhức nhối của cuộc đời...hằn sâu vào ký ức......và nói lên thành lời....Còn lại gì...sau những năm tháng ấy?

[ddm2i]

Những cô gái sang Nga
Đất lạ.
Chơ vơ nhìn
Rừng bạch dương tuyết trắng.
Vắng lặng.
Như rèm cửa khuê phòng.

Những email ngóng trông.
Năm đầu.
Từ quê nhà yêu dấu.
Rồi
Phai dần.
Bắt đầu những gian truân.

Tuần đi chợ một lần
Đôi tay
Khó nhọc.
Thèm bờ vai để khóc.
Nước mắt
Chẳng còn ra.

Những cô gái sang Nga.
Trắng da.
Hồng má.
Vẫn vô cùng xa lạ
Với
Lũ con trai.
Chỉ thích yêu bằng mắt.
Mà thôi.

Ký túc xá từng đôi
Sống vội.
Chờ mong một ngày về.
Biết đâu
Làm lễ cưới.

Có cô bé ngồi cười.
Lặng lẽ.
Đêm đêm lên diễn đàn.
Post nỗi buồn
Rơi lệ.

Năm này qua năm kế.
Vẫn thế.
Lá vàng ngập lối về.
Đón
Những cô gái
Bỏ nhà
Sang Nga.:42:

[Chie]

........
Có cô bé ngồi cười.
Lặng lẽ.
Đêm đêm lên diễn đàn.
Post nỗi buồn
Rơi lệ.
......

Nỗi lòng của người post bài thơ này chăng ?

[Lavina]

Có cô bé ngồi cười.
Lặng lẽ.
Đêm đêm lên diễn đàn.
Post nỗi buồn
Rơi lệ.
Nếu đôi lời tâm sự có thể làm vơi nỗi lòng của "cô bé ngồi cười" đó thì mong "cô bé" hãy viết vào nick Tony_Hoang777 (Yahoo và Skype như nhau).

[kelluv]

Chẳng biết admin viết bài này lâu lắm oy phải ko nhỉ
mình mới sang nga
thấy mọi thứ ko hẳn như những điều trên
thay đổi nhìu lắm oy
làm gì còn tiền giấy loại 1,2,5 rúp nữa đâu:07:
sinh viên sống cũng đầy đủ hơn nữa:15::01::01:
moscow là top những thành phố đắt đỏ nhất thế giới nè hic:13::12:

[Chie]

Chẳng biết admin viết bài này lâu lắm oy phải ko nhỉ
mình mới sang nga
thấy mọi thứ ko hẳn như những điều trên
thay đổi nhìu lắm oy
làm gì còn tiền giấy loại 1,2,5 rúp nữa đâu:07:
sinh viên sống cũng đầy đủ hơn nữa:15::01::01:
moscow là top những thành phố đắt đỏ nhất thế giới nè hic:13::12:


Hihi thế nên tên topic mới là Nước Nga trong tôi mà bạn, là cũng kể về một nước Nga trong tôi, trong bạn , trong tất cả những ai yêu mến nước Nga, đã - đang ở Nga, hay chỉ là "trong trí tưởng tượng". Hi vọng bạn sẽ chia sẻ nhìu hơn những điều về nứơc Nga mà bạn ấn tượng sâu sắc nhất ^^:03:

[uyen_xinhg]

Em cũng có 1 tờ 10 rub nhưng không giống tờ trên ảnh. :-D