Nghe bài này girls rơi nước mắt, boys bỏ bồ mới chạy về với người iu cũ: Алла Пугачева - "Без меня", casĩ Alla Pugachjova với bài hát "Không có em":
KpfqGOJMZkA
Lời: БЕЗ МЕНЯ
Знаю, милый, знаю, что с тобой, - Anh yêu, em đã biết điều gì xảy ra với anh
Потерял себя ты, потерял. - Anh đã đánh mất bản thân mình
Ты покинул берег свой родной, - Anh đã rời bến cũ yêu thương
А к другому так и не пристал. - Nhưng chưa tìm được nơi đậu mới
Без меня тебе, любимый мой, - Không có em, anh yêu ơi
Земля мала, как остров. - Trái đất này sẽ nhỏ bé như một hòn đảo
Без меня тебе, любимый мой, - Không có em , anh yêu ơi
Лететь с одним крылом. - Anh như con chim bay bằng 1 cánh
Ты ищи себя, любимый мой, - Anh hãy tìm lại mình đi
Хоть это так не просто. - Mặc dù điều đó không phải dễ
Ты найдешь себя, любимый мой, - Và bao giwof anh tìm lại được chính mình
И мы еще споем! - Thì chúng ta sẽ lại cùng hát
Ла,ла,ла,ла.
Ла,ла,ла,ла.
Ла,ла,ла,ла.
Ла,ла,ла,ла.
Сколько раз спасала я тебя, - Đã bao lần em cứu anh
Не могу я больше, не могу! - Em không thể chịu đựng hơn được nữa
Но с надеждой, может быть, и зря, - Cũng có thể là thừa, nhưng tràn đầy hy vọng
Буду ждать на этом берегу. - Em sẽ đợi anh trên bến bờ này
Без меня тебе, любимый мой,- Không có em, anh yêu ơi
Земля мала, как остров.- Trái đất này sẽ nhỏ bé như một hòn đảo
Без меня тебе, любимый мой, - Không có em , anh yêu ơi
Лететь с одним крылом. - Anh như con chim bay bằng 1 cánh
Ты ищи себя, любимый мой, - Anh hãy tìm lại mình đi
Хоть это так непросто.- Mặc dù điều đó không phải dễ
Ты найдешь себя, любимый мой, - Và bao giờ anh tìm lại được chính mình
И мы еще споем! - Thì chúng ta sẽ lại cùng hát
Bài này thoạt nghe thì tưởng là ca từ mạnh mẽ lắm, rằng thế lọ thế chai lắm, nhưng rút cục cũng vẫn là:
Буду ждать на этом берегу
Ôi, phụ nữ, quá dễ để tha thứ...
Bà này nổi tiếng từ hồi còn trẻ đến bây giờ vẫn thế, bà ý thuộc dạnh như kiểu narodnyi artist rồi ý (chẳng biết tiếng việt là gì), ở bên Nga có mạng điện thoại nổi tiếng Megafone là của bà này đây :02:
narodnyi artist - Nghệ sĩ nhân dân
Nhưng Алла Пугачева đâu chỉ là Nghệ sĩ nhân dân mà danh hiệu Заслуженная артистка - nghệ sĩ công huân, vẫn còn là quá ít so với nhưng đóng góp lơn lao cho nền nhạc POP của Nga. Theo mình, Пугачева là hình tượng của nước Nga hiện đại. Пугачева bắt đầu hát từ những năm đầu của thập kỷ 70 thế kỷ trước, với bài hát Арлекино, năm nay bà đã 61 tuổi, nhưng không có một buổi dạ hội năm mới nào thiếu được bà. Là bạn thân của nhạc sĩ người Latvia Raimond Pauls, người viêt ra bài hát nổi tiếng Triiệu bông hồng, bà cũng là người trình diễn xuất sắc các tác phẩm của Raimond. Oi, không thể kể hết về Алла, và những bài hát của Алла hát thì có thể nghe bất tận.
Bài hát Арлекино do Пугачева hát vào những năm 1975-1982:
8e3QJhipWNY
Công huân ko bàng ND đâu nhé
Công huân ko bàng ND đâu nhé
Cám ơn cô Hoa nhé, đúng là em chả bao giờ để ý ai hơn ai. Qua đoạn trích dưới đây em mới biết danh hiệu Nghệ sĩ nhân dân được phong tặng không sớm hơn 5 năm sau khi đã được phong tặng danh hiệu nghệ sĩ công huân:
Народный артист Российской Федерации» — высшее признание в искусстве, почётное звание, которое присваивается не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания «Заслуженный артист Российской Федерации»
Hix hix, thật là tâm trạng quá a ạ, nhất là cái bài "Không có e" -- thiếu e, vắng e là khổ thế đấy "Không có e a như con chim bay bằng 1 cánh" ---> cái này gọi là chim cánh cụt ! hĩ hĩ :19::19:
Hix hix, thật là tâm trạng quá a ạ, nhất là cái bài "Không có e"
Алла hát rất nhiều bài hát có biểu cảm tâm trạng rất tuyệt vời. Mình còn rất thích bài "Мне нравится", chắc cũng sẽ phải đăng để chia sẻ cùng mọi người:
*Diễn viên Ba Lan Брыльска trong bộ phim nổi tiếng "Ирония судьбы" được chiếu vào dịp năm mới suốt trong thời kỳ chính quyền Xô Viết. Bộ phim đã đi vào lòng mỗi người dân Nga như một biểu tượng của năm mới. Giọng hát là của Алла Пугачева.
yvgCUZOXY-A
Lời bài hát (Lời dịch Lavina): Мне нравится
Мне нравится, что вы больны не мной, - Em rất thích, khi anh không si mê em
Мне нравится, что я больна не вами, - Em rất thích, khi em không si mê anh
Что никогда тяжелый шар земной - Và thích rằng trái đất nặng nề
Не уплывет под нашими ногами. - sẽ không chao đảo dưới chân chúng ta
Мне нравится, что можно быть смешной, - Em rất thích, khi có thể được trông buồn cười
Распущенной и не играть словами, - Và hơi sỗ sược mà không phải giữ lời
И не краснеть удушливой волной, Cũng không phải bồi hồi đỏ mặt
Слегка соприкоснувшись рукавами. - Khi ta vô tình chạm phải tay áo nhau
Спасибо вам и сердцем, и рукой - Xin đa tạ anh bằng cả trái tim và bàn tay
За то, что вы, может, не зная сами, - Vì anh đang yêu mà anh như không hề biết
Так любите, за мой ночной покой, - Vì một buổi tối bình yên dành cho em
За редкость встреч закатными часами, - Vì sự hiếm hoi của những buổi gặp mặt lúc chiều xuống
За наши несвидания под луной, - Vì những buổi xa cách giữa đôi ta dưới ánh trăng
За солнце не у нас над головой, - Vì mặt trời không phải của đôi ta
За то, что вы, увы, больны не мной, - Và vì anh, tiếc rằng, không đam mê em
За то, что я, увы, больна не вами. - Và vì em, tiếc rằng, không đam mê anh
Và đây là Алла Пугачева hát năm 1976:
6M33FJpbq7o&feature=related
Nếu nói về tình yêu và sự phản bội thì phải nghe bài này này, he he
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="[Only registered and activated users can see links]"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="[Only registered and activated users can see links]" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>
Я СПРОСИЛ У ЯСЕНЯ
Я спросил у ясеня, где моя любимая.
Ясень не ответил мне, качая головой.
Я спросил у тополя, где моя любимая.
Тополь забросал меня осеннею листвой.
Я спросил у осени, где моя любимая.
Осень мне ответила проливным дождем.
У дождя я спрашивал, где моя любимая.
Долго дождик слезы лил за моим окном.
Я спросил у месяца, где моя любимая.
Месяц скрылся в облаке. Не ответил мне.
Я спросил у облака, где моя любимая.
Облако растаяло в небесной синеве.
"Друг ты мой единственный, где моя любимая.
Ты скажи, где скрылася? Знаешь, где она?"
Друг ответил преданный, друг ответил искренний:
"Была тебе любимая, была тебе любимая,
Была тебе любимая, а стала мне жена…"
Я спросил у ясеня…
Я спросил у тополя…
Я спросил у осени…
:01::01::01:
Cô có làm ơn dịch giùm bọn em (sơ qua) cái lyric được không ạ?
xVURWn1ZEhU
Còn đây là lời bài hát: О нём - Ирина Дубцова
Собираю наши встречи, наши дни
Как на нитку - это так долго
Я пытаюсь позабыть, но новая попытка колит иголкой
Расставляю все мечты по местам
Крепче нервы, меньше веры
День за днем
Да гори оно огнем...
Только мысли все о нем и о нем,
О нем и о нем
Я к нему поднимусь в небо
Я за ним упаду в пропасть
Я за ним... извини, гордость...
Я за ним одним,
Я к нему одному
Я к нему поднимусь в небо
Я за ним упаду в пропасть
Я за ним... извини, гордость...
Я за ним одним,
Я к нему одному
Понимаю, что для вида я друзьям
Улыбаюсь - это не просто.
Я поставила бы точку,
Но опять запятая - это серьезно
Разлетаюсь от тоски на куски, на осколки
Все без толку день за днем
Да гори оно огнем...
Только мысли все о нем и о нем,
О нем и о нем
Я к нему поднимусь в небо
Я за ним упаду в пропасть
Я за ним... извини, гордость...
Я за ним одним,
Я к нему одному......
P/s:Chie có thể tập hợp những bài hát vào 1 chủ đề :"Những bài hát ưa thích" ko nhỉ ??
Hihi Thks MrDanhDa đã góp ý cho iem ạ, tại trong box Tiếng Nga có 1 topic là "Học nghe qua các ca khúc " nên iem cũng đang phân vân lắm lắm là có nên làm 1topic nữa về các bài hát riêng hay là cho vào topic kia ạ... hx hx.
Với cả iem sợ làm thêm cái topic nữa về nhạc thì sẽ bị move vào box Âm nhạc mất hí hí.
Ôi mẹ ơi, kết bài này dã man, truớc lẩm bẩm đi xe buýt suốt :x
Lại là một sản phẩm của Fabrika zvezd :10:
@ Mr. Danhda: Admin mới ạ ?
@Chie: Vậy thì nhờ Chie move vào box học qua các bài hát..^^..Thực ra anh cũng muốn có 1 box riêng chỉ dành cho các bài hát tiếng nga à..^^..
@NAMCH!K : oh namch!k đã từng ở nga?..he he mới tập tành làm Admin í mà..^^..Công nhận bài này nghe phê nhỉ..
@Mr. DANHDA: Vâng trước e ở bên đó rồi ạ.
Ai muốn tìm hiểu thêm về ca sĩ thì đọc thêm cái tiểu sử này nhé :15:
[Only registered and activated users can see links]
Дубцова Ирина (14. 02. 1982) родилась и выросла в Волгограде. Окончила музыкальную школу по классу фортепьяно и музыкальное училище по классу вокала.
В два года Ирина поразила родных даром стихосложения. Бабочка летела На цветочек села И захлопнулась. Мама до сих пор помнит этот поэтический опус. В шесть лет девочка пошла в музыкальную школу № 3. Спустя год Иришка исполнила перед родителями… романс собственного сочинения. Все каноны жанра были ею соблюдены: снег, поле, тройка, кто-то куда-то едет. В 12 лет девочка перешла в центральную школу искусств, созданную при институте культуры. В это время она стала участницей группы «Джем», которую организовали для подростков ее родители. К слову сказать, Иринина музыкальность перешла к ней по наследству от папы. Виктор Викторович профессиональный джазовый исполнитель с 35-летним стажем.
Ира — папина дочка. В детстве она любила ходить к отцу на выступления. А в 15 лет сама устроилась работать певицей в ресторан «Кристина». Репертуар Пугачевой, Апиной, Аллегровой в исполнении Дубцовой пользовался необыкновенным успехом у публики. Рабочий день Ирины заканчивался за полночь, а в семь часов она уже бежала в школу. Так продолжалось целый год. Когда девушка училась на втором курсе училища искусств имени Серебрякова, ее вокальные данные были замечены Игорем Матвиенко. Известный продюсер как раз работал над новым проектом — группой «Девочки», и Иру пригласили в состав группы.
Период взросления
С небольшим чемоданчиком и котенком Матвеем в руках она отправилась покорять Москву. - Спасибо, Игорю Игоревичу. Он отнесся к дочке по-отечески, — говорит Наталья Борисовна. — Не был он и против Матвея: Ира долгое время жила в одной из квартир Матвиенко. «Девочки» выступали на столичных сценах. Записали альбом. Когда же начались поездки по стране, съемки клипов, Ира решила уйти из группы. «Перестала быть девочкой», — так объясняла она свой поступок. Ей наскучили песни для подростков, захотелось серьезного творчества. Сейчас Дубцова — исполнительный директор музыкальной студии «SBS — Entertainment». Она пишет стихи и музыку к песням. Плоды ее творчества — записанный альбом Антона Макарского — солиста мюзиклов «Нотрдам де Пари» и «Метро». Песни Дубцовой приобрели Алексей Глызин, молодые певицы Саша, Слава. Кроме того, Ира работает над созданием собственного альбома и пишет песни для волгоградской группы «Джем».
5 марта 2004 года на Первом канале стартовала новая "Фабрика звезд-4" в которой Ирина приняла участие. А 08 июня 2004 года стала победительницей "Фабрики Звезд-4". В качестве приза Ирина получила возможность записать сольный альбом, три видеоклипа, право представлять Россию на конкурсе "Новая волна" в Юрмале, а также автомобиль для настоящей звезды – Peugeot кабриолет.
Солист группы «Plazma» Роман Черницын сделал Ирине предложение прямо во время итогового пятничного концерта «Фабрики». Познакомились они в 1998 году, ещё в Волгограде. В 1999 году, через полгода после Романа и Ирина приехала в Москву, где продолжали общаться. Но когда, в очередной раз, они встретились в Волгограде на праздновании наступления 2003 года, взглянули на свои отношения по-новому. Свадьба состоялась 29 мая 2004 года.