[Hệ Tiếng Trung] Chia sẻ tài liệu

[yan]

Mình lập topic này để các bạn có thể chia sẻ các tài liệu liên quan đến bộ môn tiếng Trung này. Mong mọi người cùng ủng hộ cho topic khối tiếng Trung mình xôm nhé :D

Bắt đầu nào

[Only registered and activated users can see links]


Ðây là tài liệu viết bằng tiếng Anh, nhưng đọc rất dễ hiểu, có hình ảnh minh họa và ví dụ, rất hữu ích. Tài liệu gồm 3 phần.

Link Rapid:
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]

Link MU:
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]

Mình sẽ cố gắng tìm tài liệu và up lên cho mọi người. Nếu ai có tài liệu thì cùng chia sẻ nhé

[yan]

Tiếp tục nào :11:

Trong file này bao gồm 2 file:

Học chữ Hán căn bản – Cung cấp 1 số kiến thức cơ bản về Hán tự, nét và các bộ, có minh hoạ. Mỗi bài học sẽ bao gồm nhiều thí dụ về Hán tự được minh họa bằng các hình vẽ khá rõ ràng, bạn không cần phải cài đặt font chữ CJK vẫn có thể sử dụng được.

500 chữ Hán căn bản - Chương trình này giúp các bạn tự học 500 chữ Hán cơ bản và thông dụng nhất - (không kể chữ giản thể), xếp thứ tự theo phiên âm Pinyin. Mỗi chữ được giải rõ về HÌNH-ÂM-NGHĨA và cách viết (tả pháp). Cách trình bày mỗi chữ như sau: (1) âm Pinyin, (2) chữ Hán phồn thể (và giản thể của nó – nếu có – đặt trong ngoặc tròn ngay sau nó), (3) âm Hán Việt (trong ngoặc vuông), và (4) ‎‎ý nghĩa thông thường nhất. Các bạn click chuột vào một chữ Hán thì sẽ thấy cách viết chữ theo đúng thứ tự các nét của nó. Chú ý: Máy của bạn cần phải có font Arial Unicode MS để hiện đúng chữ Hán.

Link download: [Only registered and activated users can see links]

Tài liệu do thầy Trung cung cấp :D

[yan]

Ebook thành ngữ TQ

Với khoảng 50 thành ngữ TQ trong cuốn sách điện tử này, hy vọng sẽ thỏa mãn phần nào sự ham mê tìm hiểu các thành ngữ TQ của các bạn

[Only registered and activated users can see links]



Link download:

[Only registered and activated users can see links]

Nguồn: dantiengtrung.com

[yan]

TỰ HỌC HÁN NGỮ CƠ BẢN
Tác giả : Lê Anh Minh

Ebook được thực hiện từ nguồn [Only registered and activated users can see links]
gồm các phần :

TỔNG QUÁT:
1- Phát âm Bắc Kinh với phiên âm Pinyin
2- 500 chữ Hán cơ bản
3- Bộ thủ chữ Hán
4- Tóm tắt ngữ pháp Hán ngữ cổ đại
5- Tóm tắt ngữ pháp Hán ngữ hiện đại

CHÍNH KHOÁ:
1. HÁN NGỮ CỔ ĐẠI : 15 bài.
2. HÁN NGỮ HIỆN ĐẠI : 15 bài với các vấn đề phổ thông :
Số đếm, số thứ tự
Xưng hô - chào hỏi
Làm quen
Thời gian
Thời tiết
Tuổi tác
Nghề nghiệp
Gia đình
Dự tính
Ẩm thực
Gọi điện thoại
Mua sắm
Hỏi đường
Khám bệnh
Tham quan

Ngoài ra còn có phần ngoại khóa không đưa vào ebook, có thể xem trực tiếp ở website nguồn :

1- Sơ lược về Hán tự
2- Luyện kỹ năng tra tự điển / từ điển Hán ngữ
3- Luyện kỹ năng gõ chữ Hán trên máy vi tính
4- Viết chữ Hán bằng bút lông (mao bút thư pháp)
5- Thưởng thức hội hoạ và thư pháp Trung Quốc
6- 90 bài thơ Đường do Tản Đà dịch [phần 1] [phần 2]
7- Niên biểu Trung Quốc
8- Bảng tra Âm lịch và Dương lịch


Link [Only registered and activated users can see links]

[yan]

Xin lỗi các bạn dạo này mình cũng hơi bận nên giờ mới có thời gian tiếp tục tìm tài liệu cho mọi người. Tiếp tục nào!

Audio toàn bộ 6 cuốn Giáo trình Hán Ngữ

Link Rapidshare
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]

Link Mediafire
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]


Link này chất lượng hơn, chia thành từng bài một, ko phải tua nhé :10:

Tập 1:
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
Tập 2:
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
Tập 3:
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
Tập 4:
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
Tập 5:
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
Tập 6:
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]

Đuôi mp3, cho vào máy nghe cũng được :D

Sưu tầm

[yan]

Cuốn giáo trình 301 câu đàm thoại tiếng Trung (Cuốn này có 40 bài, mỗi link là một bài)

Link Download
Disk 1 : [Only registered and activated users can see links]
Disk 2: [Only registered and activated users can see links]
Disk 3: [Only registered and activated users can see links]
Disk 4: [Only registered and activated users can see links]

Or

[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]


Cuốn giáo trình 301 câu đàm thoại tiếng Trung - Cuốn 2

Gồm 20 bài, từ track02- track21 (track01 chỉ là giới thiệu) (Đuôi *.wav)

track02 - bài 01
[Only registered and activated users can see links]
track03 - bài 02
[Only registered and activated users can see links]
track04 - bài 03
[Only registered and activated users can see links]
track05 - bài 04
[Only registered and activated users can see links]
track06 - bài 05
[Only registered and activated users can see links]
track07 - bài 06
[Only registered and activated users can see links]
track08 - bài 07
[Only registered and activated users can see links]
track09 - bài 08
[Only registered and activated users can see links]
track10 - bài 09
[Only registered and activated users can see links]
track11 - bài 10
[Only registered and activated users can see links]
track12 - bài 11
[Only registered and activated users can see links]
track13 - bài 12
[Only registered and activated users can see links]
track14 - bài 13
[Only registered and activated users can see links]
track15 - bài 14
[Only registered and activated users can see links]
track16 - bài 15
[Only registered and activated users can see links]
track17 - bài 16
[Only registered and activated users can see links]
track18 - bài 17
[Only registered and activated users can see links]
track19 - bài 18
[Only registered and activated users can see links]
track20 - bài 19
[Only registered and activated users can see links]
track21 - bài 20
[Only registered and activated users can see links]

Hoặc, sau đây là link cho files mp3, đã zip lại thành file "301 dam thoai q2", khoảng 60mb
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]

Sưu tầm

[yan]

Đây là cuốn sách điện tử bằng tiếng Anh có kèm hình minh hoạ nói về bí quyết viết chữ Trung Quốc rất hay. Sách bao gồm 23 trang.

Nội dung sách:
1. The Tools of Writing
2. How to Practice
3. The Basic Strokes
4. Some Composite Strokes
5. Stroke Order

Link Download :

Mediafire : [Only registered and activated users can see links]

Or

Megaupload : [Only registered and activated users can see links]

Sưu tầm

[yan]

Nếu bạn khá tiếng Anh, có thể tham khảo 2 cuốn sách này, khá hữu ích cho bạn đấy!

Teach Yourself: Beginner's Chinese Script (74Mb)

[Only registered and activated users can see links]

Or

[Only registered and activated users can see links]

Pass: books_for_all

Learning Chinese Characters From Ms. Zhang (6Mb)

[Only registered and activated users can see links]

Cuốn Learning Chinese Characters From Ms. Zhang là định dạng *.djvu, nếu bạn nào không có chương trình đọc, có thể download theo link dưới đây (510Kb)

[Only registered and activated users can see links]

Sưu tầm

[tungxdbt]

Kính gởi bạn yan!
Mình cám ơn bạn đã tặng sách, bạn vui lòng cho mình xin pass của Teach Yourself: Beginner's Chinese Script (74Mb).
Thanks

Nhớ viết hoa đầu dòng bạn nhé

[yan]

Pass là books_for_all bạn nhé :D Chúc bạn học tốt

[daomanhlinh]

Phần mềm chuyển đoạn văn tiếng Trung sang âm Hán Việt
Các bạn có thể chuyển các đoạn từ chữ phồn thể hoặc giản thể tiếng Trung sang âm Hán Việt bằng chương trình Hano converter 1.0
Bạn có thể vào trang này download: [Only registered and activated users can see links]

SỬ DỤNG HANO CONVERTER 1.0
Tiện ích Hano Converter 1.0 có khả năng giúp bạn thực hiện các chuyển đổi sau đây trên văn bản Hán:
- Từ văn bản Hán phồn thể sang văn bản âm Hán Việt.
- Từ văn bản Hán giản thể sang văn bản âm Hán Việt.
- Từ văn bản Hán phồn thể sang văn bản Hán giản thể.
- Từ văn bản Hán giản thể sang văn bản Hán phồn thể.
Cài đặt Hano Converter 1.0
Bạn có thể cài đặt Hano Converter 1.0 trên Windows 98, 2000 hoặc XP. Đơn giản chỉ cho chạy tập tin Setup.exe và chương trình cài đặt sẽ hướng dẫn bạn thông qua từng bước cài đặt cho đến khi hoàn tất công việc cài Hano Converter 1.0 vào máy vi tính.
Shortcut của Hano Converter được tự động đưa vào Desktop. Nếu bạn không muốn shortcut trên Desktop này bạn có thể xoá đi và khởi động Hano Converter bằng cách vào Menu Program từ nút lệnh Start.

Sử dụng Hano Converter 1.0

Check box Top theo mặc định được đánh dấu, nhằm làm cho Hano Converter luôn nổi lên trên các ứng dụng khác, điều này giúp người sử dụng thuận tiện trong việc giao tiếp với các văn bản khác nhưng vẫn có thể chuyển sang Hano Converter một cách dễ dàng. Nếu bạn không thích chức năng này thì bạn có thể bỏ đánh dấu.






Sử dụng:
1. Các bước xác định:
- Mở văn bản Hán cần đọc và xác định văn bản Hán đó thuộc loại giản thể hay phồn thể.
- Kế đến xác định nhu cầu cần chuyển đổi của bạn: sang âm Hán Việt hay sang chữ phồn thể hoặc chữ giản thể.
- Click chọn vào một trong bốn radio buttons phù hợp với 2 bước xác định trên.

2. Thực hiện chuyển đổi:
Chuyển đổi thông thường (dành cho tất cả các loại văn bản):
- Quét chọn khối văn bản Hán và thực hiện lệnh Copy (thông thường bạn sẽ sử dụng tổ hợp phím Ctrl – C hoặc chọn menu Edit > Copy).
- Nhấn vào nút lệnh thứ nhất (có hình mũi tên trỏ vào tài liệu) của Hano Converter để thực hiện việc chuyển đổi.
- Văn bản kết quả sẽ thể hiện ở khung text bên trái của Hano Converter.
Chuyển đổi trên văn bản Ms Word:
Chức năng này chỉ phụ thêm. Bạn có thể chỉ cần dùng cách thứ nhất. Tiện lợi của chức năng này là bạn không phải lệnh Copy:
- Chỉ thực hiện việc quét khối chọn khối văn bản (không thực hiện lệnh Copy).
- Nhấn vào nút lệnh thứ hai (hình tài liệu có cái kẹp giấy) của Hano Converter để thực hiện việc chuyển đổi.
- Văn bản kết quả sẽ thể hiện ở khung text bên trái của Hano Converter.

3. Dán kết vào văn bản Word:
Sau khi đã thực hiện xong việc chuyển đổi bạn có thể dễ dàng dán văn bản kết quả sang MS Word bằng cách bấm vào nút lệnh thứ 3 (biểu tượng Paste).
Nếu bạn cần xem hướng dẫn trợ giúp thì bấm vào nút lệnh thứ tư (có hình dấu chấm hỏi).

Lưu ý:
- Tất cả các ký tự trong văn bản cần đọc đều phải theo chuẩn Unicode.
- Văn bản kết quả của Hano Converter 1.0 là văn bản theo chuẩn Unicode

[yan]

[Only registered and activated users can see links]

Đây là một tài liệu dạy "học nói, nghe" cho những người lớn tuổi hoặc những người không có điều kiện tới một lớp học chính quy. Toàn bộ nội dung được biên soạn dưới dạng phiên âm tiếng việt - rất dễ học, dễ nhớ. Và ai cũng có thể học được.
Ví dụ, bạn muốn nói về bản thân thì có thể phát âm là "Ủa"; nói với một người đang đối diện trực tiếp với bạn thì gọi anh ta (cô ta) là "Nỉ" hoặc nói tới ngôi thứ 3 thì phát âm là "Tha'.
Tuy nhiên để học viết, đọc thì còn cần phải đầu tư thêm thời gian và công sức nhiều hơn!

[COLOR="Red"]Link Download:
[Only registered and activated users can see links]

Nguồn: dantiengtrung

[yan]

Đây là giáo trình học tiếng phổ thông (có cả giọng đọc) các bạn đang học tiếng Trung cũng có thể dùng để học thêm.
Nguyên bản của nó là 1 đĩa CD được làm thành file *.ISO.

[Only registered and activated users can see links]

[Only registered and activated users can see links]

Sau khi tải về ko dùng winrar để giải nén mà bạn sử dụng phần mềm đọc ảnh đĩa để mount nó vào ổ ảo sau đó chạy file start để khởi động chương trình , ban đầu nó sẽ xuất hiện màn hình giới thiệu ,bạn chỉ việc nhấp chuột vào đó để xuất hiện bảng mục lục như hình 1 ở trên rồi chọn bài học , những bài có giọng đọc nó sẽ xuất hiện thanh media phía dưới giống như hình 2 bạn chỉ việc nhấp vào nút play để nghe.

Link Download:
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]

[daomanhlinh]

Phần mềm chuyển đoạn văn tiếng Trung sang âm Hán Việt
Các bạn có thể chuyển các đoạn từ chữ phồn thể hoặc giản thể tiếng Trung sang âm Hán Việt bằng chương trình Hano converter 1.0
Bạn có thể vào trang này download: [Only registered and activated users can see links]

SỬ DỤNG HANO CONVERTER 1.0
Tiện ích Hano Converter 1.0 có khả năng giúp bạn thực hiện các chuyển đổi sau đây trên văn bản Hán:
- Từ văn bản Hán phồn thể sang văn bản âm Hán Việt.
- Từ văn bản Hán giản thể sang văn bản âm Hán Việt.
- Từ văn bản Hán phồn thể sang văn bản Hán giản thể.
- Từ văn bản Hán giản thể sang văn bản Hán phồn thể.
Cài đặt Hano Converter 1.0
Bạn có thể cài đặt Hano Converter 1.0 trên Windows 98, 2000 hoặc XP. Đơn giản chỉ cho chạy tập tin Setup.exe và chương trình cài đặt sẽ hướng dẫn bạn thông qua từng bước cài đặt cho đến khi hoàn tất công việc cài Hano Converter 1.0 vào máy vi tính.
Shortcut của Hano Converter được tự động đưa vào Desktop. Nếu bạn không muốn shortcut trên Desktop này bạn có thể xoá đi và khởi động Hano Converter bằng cách vào Menu Program từ nút lệnh Start.

Sử dụng Hano Converter 1.0

Check box Top theo mặc định được đánh dấu, nhằm làm cho Hano Converter luôn nổi lên trên các ứng dụng khác, điều này giúp người sử dụng thuận tiện trong việc giao tiếp với các văn bản khác nhưng vẫn có thể chuyển sang Hano Converter một cách dễ dàng. Nếu bạn không thích chức năng này thì bạn có thể bỏ đánh dấu.