kkt
28-11-2007, 09:43 PM
chào các bạn khối trung!
mình là dân trung khóa 4 đang học tại HỌC VIỆN TRUNG Y HỒ BẮC TRUNG QUỐC, rất vui được tâm sự với các bạn về hành trình mình đã trải qua từ khi bước chân vào khoa quốc tế.
Học tiếng trung không đơn thuần chỉ là học ngoại ngữ mà đó là cả một kho tàng kiến thức mà bạn cần phải tìm hiểu về đất nước và con người nơi minh đến, đặc biệt là học tiếng trung vì sao tôi lại nhấn manh đặc biệt là tiếng trung một điều rất đơn giản VIỆT NAM & TRUNG QUOC có những điểm tương đồng rất rõ rệt, sau khi ban học tiếng ở vn va sang tq đó là một hành trình hoàn toàn khác, một hành trình không đơn giản như hành trình học ngoại ngữ ở vn.
BƯỚC KHỞI ĐẦU CHO HÀNH TRÌNH DÀI....
đó là gì đơn giản đó chỉ là học ngoại ngữ tốt, học ngoại ngữ tốt không khó chỉ cần bạn siêng một chút , chịu khó nghe và nói nhiều thì tự nhiện khả năng nghe nói đọc viết của bạn sẽ khá lên rất nhiều(chú ý chịu khó nói nhiều và bổ sung từ vựng tốt)
BƯỚC NGOẶT LỚN------ TRUNG QUỐC
bạn đã bao giờ tự hỏi minh biết bao nhiêu vê trung quốc chưa? xem ra câu trả lời có vẻ đơn giản nhưng khi sang trung quốc rồi lại là một điều khác lạ. Khi mới sang trung quốc các bạn cảm thấy thật khó mà nghe được người bản địa nói chuyện, họ nói sao khó nghe vậy, mình nói sao không chuẩn... những điều đó là những điều rất bình thường bạn không nên lản lòng, một thử thách nhỏ đó bạn nên vượt qua.
HỌC CHUYÊN NGÀNH ...... HÀNH TRÌNH VÔ TẬN...:043:
đã nói đến học đó là một hành trình dài theo ta suốt cuộc đời.
nếu các bạn may mắn được học riêng với người nước ngoài thì các bạn sẽ tiếp thu được kiến thức vững vàng hơn. nếu các bạn học cùng học sinh bản địa thì các bạn phải cố gắng vượt bậc vì trình độ ngoại ngữ mình có hạn mà giáo viên lại giảng rất nhanh khả năng nắm bắt kiến thức ngay trên lớp của các bạn rất hạn chế.
các bạn học chuyên ngành nào cũng cần có vốn ngoại ngữ tốt, bạn chọn chuyên ngành nào thì cố gắng tìm đọc những cuốn sách ngoại ngữ về chuyên ngành đó, bạn sẽ cảm thấy ôi sao nhiều từ mới vậy, nếu lúc đó bạn học ngay được những từ mới đó thì sang trung quốc học bạn thật thảnh thơi rồi, nếu sang đây mới bắt đầu học từ chuyên ngành thì khả năng hiểu sâu vấn đề rất khó, trước khi học bài mới bạn nên chuẩn bị bài trước và tìm ra những vấn đề khó hiểu lên lớp hỏi giáo viên đó là điều rất có lợi chó bạn, sang tq học bạn nên chịu khó hỏi giáo viên những vấn đề khó hiểu, càng hỏi nhiều càng tốt, tạo không khí học tập thất sôi nổi.
HÀNH TRÌNH ... CON NGƯỜI...
một điều không thể phủ nhận được rằng bạn sẽ học được rất nhiều điều khi học ở tq : ĐI MỘT NGÀY ĐÀNG HỌC MỘT SÀNG KHÔN mà. bạn nên tìm hiều tập quán sinh hoạt của nơi bạn sẽ đến đẻ tránh bở ngỡ và những thói quen mới.bạn nên hiểu một điều trung quốc rất trọng lễ nghĩa và con ngườ ở đây rất tự giác, bạn phai quen dần với thói quen đó.
cuối cúng xin chúc bạn các thành công trên con đường mình đã trọn
祝你们成功
mình là dân trung khóa 4 đang học tại HỌC VIỆN TRUNG Y HỒ BẮC TRUNG QUỐC, rất vui được tâm sự với các bạn về hành trình mình đã trải qua từ khi bước chân vào khoa quốc tế.
Học tiếng trung không đơn thuần chỉ là học ngoại ngữ mà đó là cả một kho tàng kiến thức mà bạn cần phải tìm hiểu về đất nước và con người nơi minh đến, đặc biệt là học tiếng trung vì sao tôi lại nhấn manh đặc biệt là tiếng trung một điều rất đơn giản VIỆT NAM & TRUNG QUOC có những điểm tương đồng rất rõ rệt, sau khi ban học tiếng ở vn va sang tq đó là một hành trình hoàn toàn khác, một hành trình không đơn giản như hành trình học ngoại ngữ ở vn.
BƯỚC KHỞI ĐẦU CHO HÀNH TRÌNH DÀI....
đó là gì đơn giản đó chỉ là học ngoại ngữ tốt, học ngoại ngữ tốt không khó chỉ cần bạn siêng một chút , chịu khó nghe và nói nhiều thì tự nhiện khả năng nghe nói đọc viết của bạn sẽ khá lên rất nhiều(chú ý chịu khó nói nhiều và bổ sung từ vựng tốt)
BƯỚC NGOẶT LỚN------ TRUNG QUỐC
bạn đã bao giờ tự hỏi minh biết bao nhiêu vê trung quốc chưa? xem ra câu trả lời có vẻ đơn giản nhưng khi sang trung quốc rồi lại là một điều khác lạ. Khi mới sang trung quốc các bạn cảm thấy thật khó mà nghe được người bản địa nói chuyện, họ nói sao khó nghe vậy, mình nói sao không chuẩn... những điều đó là những điều rất bình thường bạn không nên lản lòng, một thử thách nhỏ đó bạn nên vượt qua.
HỌC CHUYÊN NGÀNH ...... HÀNH TRÌNH VÔ TẬN...:043:
đã nói đến học đó là một hành trình dài theo ta suốt cuộc đời.
nếu các bạn may mắn được học riêng với người nước ngoài thì các bạn sẽ tiếp thu được kiến thức vững vàng hơn. nếu các bạn học cùng học sinh bản địa thì các bạn phải cố gắng vượt bậc vì trình độ ngoại ngữ mình có hạn mà giáo viên lại giảng rất nhanh khả năng nắm bắt kiến thức ngay trên lớp của các bạn rất hạn chế.
các bạn học chuyên ngành nào cũng cần có vốn ngoại ngữ tốt, bạn chọn chuyên ngành nào thì cố gắng tìm đọc những cuốn sách ngoại ngữ về chuyên ngành đó, bạn sẽ cảm thấy ôi sao nhiều từ mới vậy, nếu lúc đó bạn học ngay được những từ mới đó thì sang trung quốc học bạn thật thảnh thơi rồi, nếu sang đây mới bắt đầu học từ chuyên ngành thì khả năng hiểu sâu vấn đề rất khó, trước khi học bài mới bạn nên chuẩn bị bài trước và tìm ra những vấn đề khó hiểu lên lớp hỏi giáo viên đó là điều rất có lợi chó bạn, sang tq học bạn nên chịu khó hỏi giáo viên những vấn đề khó hiểu, càng hỏi nhiều càng tốt, tạo không khí học tập thất sôi nổi.
HÀNH TRÌNH ... CON NGƯỜI...
một điều không thể phủ nhận được rằng bạn sẽ học được rất nhiều điều khi học ở tq : ĐI MỘT NGÀY ĐÀNG HỌC MỘT SÀNG KHÔN mà. bạn nên tìm hiều tập quán sinh hoạt của nơi bạn sẽ đến đẻ tránh bở ngỡ và những thói quen mới.bạn nên hiểu một điều trung quốc rất trọng lễ nghĩa và con ngườ ở đây rất tự giác, bạn phai quen dần với thói quen đó.
cuối cúng xin chúc bạn các thành công trên con đường mình đã trọn
祝你们成功