PDA

View Full Version : [Hệ Tiếng Nga] Cùng nhau dịch những thuật ngữ chuyên ngành!!!


aku
11-02-2009, 08:24 PM
"]"]:yo42:
:yo15: Nào các bạn khối tiếng Nga! Trong quá trình học các môn chuyên ngành như Tài chính, Bảo hiểm...và đặc biệt là Chuyên ngành Kế Toán - Kiểm toán, các bạn thấy những thuật ngữ Tiếng Nga chuyên ngành nào khó hiểu! CÁc bạn cứ nêu lên và chúng ta cùng nhau dịch và giải nghĩa nhé!

:yo61: Như vậy chúng ta sẽ không mất thời gian "hý hoáy" tra từ điển và lục tung mọi sách để tìm hiểu nghĩa của chúng mà đôi khi lại thất vọng vì :yo53: ... không có! !! biết đâu chúng ta lại có được những giây phút thú vị khi cùng nhau dịch những thuật ngữ do chính các bạn đưa ra.:yo70:!!!
:yo42: Mọi người hãy cùng tham gia và chia sẽ vốn từ vựng Tiếng Nga cũng như sự hiểu biết của mình nhé!

aku
11-02-2009, 08:36 PM
Tiếng Nga " Kết chuyển " là gì? nghĩa có nó như thế nào?
Bạn nào dịch và giải nghĩa hộ mình với! cảm ơn trước nha!

aku
12-02-2009, 01:37 PM
Không bạn nào của khối tiếng Nga tham gia à?
Chẳng lẽ mọi người không ai muốn trao đổi vốn từ của mình ư?
Hay mọi người thấy Tiếng Nga không cần thiết?

GMT
08-04-2009, 10:38 PM
Theo mình biết thì "kết chuyển" = "списываться" trong tiếng Nga. "Kết chuyển" ở đây nghĩa là kết chuyển sang các tài khoản, chẳng hạn như kết chuyển các tk 621,622,627 sang tk 154 để tính giá thành thành phẩm.

N4MCH!K
09-04-2009, 07:16 PM
Tiếng Nga " Kết chuyển " là gì? nghĩa có nó như thế nào?
Bạn nào dịch và giải nghĩa hộ mình với! cảm ơn trước nha!

Списываться = Kết chuyển :yo87:

Bạn GMT chắc là học K3 rồi, thuật ngữ chuyên ngành siêu quá :x

aku
24-04-2009, 01:13 AM
hi`hi` cam on ban GMT nhiu nha!
hic:yo13:! mung we!minh cu tuong la khong con ai quan tam de y nua chu! hi`hi`mong ban tiep tuc giup do minh nha!

GMT a? bạn ở k3 à? hôm nào phụ đạo mình mấy bài tiếng Nga chuyên ngành nhá! hi`hi`
Thế " Tiền đang chuyển " co phải là денги в расчётях không nhỉ ? :yo59:

asuka_kirinado
22-11-2010, 09:52 PM
Bạn có thể giúp mình làm một tờ quảng cáo về dịch vụ xây dựng gồm :
1xây dựng: - Xây,tô,ốp,lát gạch,đổ bê tông,..
2Tư vấn:-Tư vấn về kỹ thuật,cách xắp đặt,màu sắc, nếu khách hàng có yêu cầu.
3/Làm việc:-Làm việc cẩn thận,gọn gàng, làm đúng kỹ thuật và bảo đảm chất lượng.Sao cho công trình của quý khách hàng dù lớn hay nhỏ đều đạt hiệu quả tối ưu nhất về tính năng sử dụng và thẩm mỹ…,và làm có bảo hành.
4/Giá cả:-Chúng tôi nhận với giá cả cạnh tranh nhất.Qúy công ty và quý khách hàng có nhu cầu sửa chữa xin liên hệ:
giống như một tờ rơi ấy,
tiếng nga mình yếu lắm,nhờ các bạn nhé,thanks very much!

bop_khenh
23-11-2010, 10:28 PM
[Only registered and activated users can see links] - vào đây tham khảo bạn nhé