PDA

View Full Version : Đông!


Ty_Liane
08-12-2008, 03:15 PM
Chiếc lá rơi báo hiệu mùa đông đến,
Chân bước ngập ngừng trên bến yêu thương.
Còn lại đây một chút gì vấn vương
Và mùa đông đã vẫn đương đi tới,

Mùa thu đã chết sau đông vời vợi,
Bỏ lại những gì chờ đợi khi xưa.
Mùa đông đã rơi tuyết hay chưa?
Hay vẫn còn trong mưa chờ đợi.

Hà Nội, 8/12/2008

November Rain
08-12-2008, 03:35 PM
Mùa thu đã chết sau đông vời vợi
Thu trước rồi mới đông chứ nhỉ?

Ty_Liane
08-12-2008, 04:30 PM
Dạ ý câu này nghĩa là mùa thu qua sau đó là mùa đông đến, nhịp ngắt của câu là: Mùa thu đã chết/sau mùa đông vời vợi! ạh!