View Full Version : [Hệ tiếng Nga] Cho mình hỏi này?
huyxuu
04-12-2008, 10:50 AM
Mình đang có thắc mắc về cách đọc các chữ số thập phân tiếng nga, ai có thể nói rõ cho mình hiểu được ko, cảm ơn nhiều!
Kinhcan89
04-12-2008, 02:15 PM
Đọc như số thứ tự ấy dễ mà :D
naibambih2
04-12-2008, 02:18 PM
Đọc như số thứ tự ấy dễ mà :D
Ông biết thì ông viết hẳn ra cho người ta. Viết thế kia thì nói làm gì .
bạn ơi bạn chờ tẹo nhá lát chùm k7 về sẽ giúp bạn hì hì
Lavina
05-12-2008, 11:07 PM
Trước đây mình hay làm việc với bộ phân kế hoạch nên biết cách họ đọc như sau:
5,25 - пять комма двадцать пять
6,15 - шесть комма пятьнадцат
Từ комма xuất phát từ tiếng Hy Lạp Ko'mma theo như mình hiểu chỉ sự phân cách hay dấu chấm.
Còn chính thức theo lý thuyết tiếng Nga thì hơi khó đọc:
3,2 - три и два десятых (Dich ra là: Ba và hai phần của mười)
3,25 - три и двадцать пять сотых (ba và hai mươi lăm phần trăm)
3,125 - три и сто двадцать пять тысячных (Ba và 125 phần ngàn)
huyxuu
05-12-2008, 11:59 PM
bạn ơi nhưng mình nghe họ đọc có chữ целых gì đó cơ mà.
FlowerHn
06-12-2008, 11:02 AM
Trước đây mình hay làm việc với bộ phân kế hoạch nên biết cách họ đọc như sau:
5,25 - пять комма двадцать пять
6,15 - шесть комма пятьнадцат
Từ комма xuất phát từ tiếng Hy Lạp Ko'mma theo như mình hiểu chỉ sự phân cách hay dấu chấm.
Còn chính thức theo lý thuyết tiếng Nga thì hơi khó đọc:
3,2 - три и два десятых (Dich ra là: Ba và hai phần của mười)
3,25 - три и двадцать пять сотых (ba và hai mươi lăm phần trăm)
3,125 - три и сто двадцать пять тысячных (Ba và 125 phần ngàn)
3,2: три целых две десятых
6,15: шесть целых, пятнадцать сотых
3,125: три целых, сто двадцать пять тысячных:yo50:
Lavina
06-12-2008, 11:50 PM
3,2: три целых две десятых
6,15: шесть целых, пятнадцать сотых
3,125: три целых, сто двадцать пять тысячных
Chính xác luôn. Thé mới biết người Nga lắm chuyện thật. Đọc theo kiểu này chỉ có trong toán học mà thôi chứ ở nhà mà bảo bà già: Bà cầm lấy "шесть целых, пятнадцать сотых" рублей đi mua cho con hộp sữa thì có lẽ bả phải nghĩ tới đêm may ra mới hiểu đó là bao nhiêu.
trangpam
07-12-2008, 09:21 PM
Chính xác luôn. Thé mới biết người Nga lắm chuyện thật. Đọc theo kiểu này chỉ có trong toán học mà thôi chứ ở nhà mà bảo bà già: Bà cầm lấy "шесть целых, пятнадцать сотых" рублей đi mua cho con hộp sữa thì có lẽ bả phải nghĩ tới đêm may ra mới hiểu đó là bao nhiêu.
Nếu là mình, để nói câu đó chắc cũng cần chuẩn bị trước một đêm. Đọc theo ngôn ngữ nói công nhận đơn giản hơn nhiều thật!
N4MCH!K
11-01-2009, 12:11 PM
Theo ngôn ngữ nói thì chỉ cần đọc số trước dấu phẩy trước, và số sau dấu phẩy sau :)
vBulletin® v3.8.4, Copyright ©2000-2012, Jelsoft Enterprises Ltd.