[Hệ Tiếng Trung] Cài đặt font và bộ gõ tiếng Trung trên máy tính

[ladykiller_nt]

haiz, một tối lập 3 topic. kinh khủng.:yo49:

Theo mình thấy, có một số bạn không thể đọc được tiếng trung, mà chúng ta thì đều là dân học tiếng Trung, điều này là không thể, nên mình xin mạn phép hướng dẫn các bạn cách làm. nếu bạn nào nhìn chữ mà vẫn không làm được thì ngày mai mình sẽ kèm theo hình ảnh.:yo59:. Còn không được nữa thì :yo135::yo14:

1. Bạn cần có 1 đĩa winXP, hoặc vistar, tùy theo hệ máy bạn sử dụng.
2.bạn vào phần control panel
3.rùi tìm phần regional and language
4.vào languages, chọn install file for East languages
5.chuyển sang phần advanced, chọn Chinese PRC.

vậy là hoàn thành, bạn nhớ phải có đĩa cài nhá, không thì gần xong rùi mà lại công cốc.

Thân, Dương ngọc Trâm

[yan]

Ô thảo nào mà bạn mình nó cứ kêu là toàn ô vuông :)) Xiexie bạn Trâm hâm

[bom010]

hhixx ! sao to' cai ma` no toan bao insert cd la sao?

[Hermes]

hhixx ! sao to' cai ma` no toan bao insert cd la sao?

Bạn phải cho đĩa cài Win vào thì mới được

[yan]

Tìm được một bài hướng dẫn hoàn chỉnh hơn, post lên cho mọi người

Cài font và bộ gõ

(Cần có đĩa Setup Windows trong quá trình cài)

Từ Win 2000 trở đi (Win XP, Win 2003), ta có thể gõ tiếng Việt, tiếng Hoa, tiếng Pháp, tiếng Nhật... vân vân ... mà không cần cài thêm bất kỳ chương trình nào khác.
Trước tiên, ta cần thiết lập môi trường ngôn ngữ cho Windows (chỉ thực hiện 1 lần).
Muốn gõ tiếng Hoa, ta làm như sau:

Trên WINDOWS 2000
1- Vào Start, Control Panel, Regional Options: General: Chọn Chinese.

2- Cũng trong phần Regional Options, chọn tab: Input Locales: (ta có thể vào thẳng phần Input locales này từ phần Keyboard của Control Panel) nhấn nút Add, bảng thông báo Add Input Locale hiện ra, trong phần: Input locale: hãy chọn Chinese.
- Đánh dấu vào ô Enable indicator on taskbar (chỉ thị ngôn ngữ trên thanh tác vụ ở cuối màn hình. Khi bật sang chế độ gõ tiếng Việt, indicator này sẽ có hình chữ CH.

Trên WINDOWS XP
1- Vào Start, Control Panel, Regional and Language Options: Chọn thẻ Language: Đánh dấu hộp "Install files for East Asian Languages". Nhắp OK. Lúc này bạn cần có đĩa nguồn WindowsXP để hệ thống cài đặt thêm dịch vụ mà bạn vừa chọn. Sau đó khởi động lại máy.

http://i191.photobucket.com/albums/z302/yan2804/winxp-1.jpg

2- Sau khi khởi động lại máy, vào lại Control Panel, Regional Language and Options, chọn tab Languages. Nhấn Detail..., khi hộp thoại Text Services and Input Languages hiện ra, nhấn nút Add.Bảng Add input language hiện ra, hãy chọn Chinese (PRC)/ hoặc Chinese (Taiwan) hay bất cứ ngôn ngữ nào mình thích.

http://i191.photobucket.com/albums/z302/yan2804/winxp-2.jpg

Trong phần Keyboard layout/IME: Chọn (Chinese Simplified – MS PinYin) để gõ tiếng Hoa giản thể theo pinyin:

http://i191.photobucket.com/albums/z302/yan2804/winxp-3.jpg

Muốn gõ tiếng Hoa phồn thể và theo các kiểu gõ khác... hãy chọn tiếng Hoa Taiwan, và IME tương ứng).Bấm OK.Khởi động lại máy tính, thanh Language bar sẽ xuất hiện để giúp chúng ta chuyển đổi ngôn ngữ.

(Trong nút Language Bar, Windows XP đã tự đánh dấu vào ô Show the Language Bar on the desktop, nên khi bật tiếng Hoa, sẽ có hình chữ CH ở góc phải cuối của màn hình.)
Sau khi thiết lập xong tiếng Hoa cho Windows, ta đã có thể gõ tiếng Hoa Unicode theo phiên âm
Tương tự như vậy, ta có thể add input language là tiếng Việt, Pháp, Nhật... (Chọn Install files for complex script and right-to-left languages (include Thai)


Để gõ được chữ phồn thể:

- Start/ Settings/ Control panel
- Regional Options/ Languages tab/ Details/ Add/
ở ô Input Language phía trên chọn:
- Chinese (TaiWan).
Khi đó bạn sẽ thấy bộ gõ kèm theo nó: Microsoft New Phonetic Input Method 2002a được tự động chọn vào ô Keyboard layout/IME phía dưới.
- Chọn ok
- Chọn Properties với dòng Microsoft New Phonetic Input Method 2002a .
- Chọn tiếp Keyboard Mapping-tab
- Trong 7 dòng lựa chọn, bạn chọn vào ô HanYu PinYin, như hình dưới đây:

http://i191.photobucket.com/albums/z302/yan2804/npi_py.png


Để các phần mềm có tiếng Việt (Non-Unicode) hiển thị đúng, ko bị lỗi fonts, ko hiển thị lằng nhằng:
Vào:
Start/ Control Panel/ Regional and Language Options/ Chọn thẻ Advanced

Dưới dòng:
Select a language to match the language version of the non-Unicode programs you want to use:

Click mũi tên để chọn English (United States)

http://i191.photobucket.com/albums/z302/yan2804/non_unicode.jpg

Khi đó máy tính của bạn vẫn hiển thị được tiếng Trung trên các trang web, và bạn cũng vẫn có thể gõ, chat tiếng Trung bình thường.


Nhưng

Để sử dụng được các phần mềm Trung Quốc mà ko bị lỗi ko đọc được fonts(font Trung Quốc biến thành ô vuông..):

Muốn sử dụng được các phần mềm Trung Quốc ví dụ QQ chat, thì ở lựa chọn trên thay vì chọn English (United States)các bạn phải chọn là: Chinese (PRC).

Nếu ko khi cài các phần mềm gốc Trung Quốc này ra, các bạn sẽ nhận được toàn ô vuông, dấu chấm hỏi (?) thay vì các chữ Trung Quốc có nghĩa.



Một số điểm cần chú ý khác:

- Nếu bạn cài tiếng Việt, ta có thể gõ tiếng Việt Unicode nhưng theo kiểu của Microsoft (tức là gõ số 1 thì ra chữ ă, số 2 ra chữ â...). Muốn gõ tiếng Việt theo cách trước nay vẫn làm (tức là theo kiểu VNI hoặc Telex), bạn cần sử dụng bộ gõ tiếng Việt (phổ biến là VietKey, UniKey, VietFlex...). Các chương trình này gọn nhẹ nên được mọi người ưa dùng.

- Nếu bạn cài tiếng Hoa khi đánh chữ <nu> theo phiên âm để có chữ 女 (bộ nữ), bạn sẽ không thấy chữ mà mình mong muốn, khi đó bạn sẽ đánh <nv> để có chữ 女. Ngoài ra trong bộ gõ tiếng Hoa này còn một số chức năng khác khá thú vị như : từ điển tra theo bộ, số nét ... và đặc biệt là nhận dạng chữ qua hình vẽ (bằng chuột), tự động phiên âm đoạn văn bản...

Trong Win98/NT4.0/ME...
Tuy nhiên không phải máy nào cũng cài WinXP và Win2000, những Hệ điều hành mới, nặng nề đòi hỏi mày phải có cấu hình khá.

Vậy tôi xài WinMe không lẽ fải cài thêm WinXP để đánh tiếng Hoa?dĩ nhiên là không, Microsoft đã có giải pháp là cung cấp công cụ Microsoft Global IME for Office XP giúp chúng ta soạn thảo dễ dàng các ngôn ngữ tượng hình của Đông Á trong Windows 98, Win NT 4.0, Windows ME, nhưng với điều kiện là máy phải cài đặt bộ Office XP (cái này thì chạy được cả trên Windows 98/ME/NT4 SP6 trở lên/ Windows 2000 Pro).

- Tải Microsoft Global IME for Office XP miễn phí trên trang web của Microsoft ( www.microsoft.com/windows/ie/downloads/recommended/ime/defau lt.asp). Chúng cũng khá “bự”, riêng phần dành cho tiếng Nhật đã trên 54MB.

- Sau khi cài đặt, Language bar sẽ xuất hiện mỗi khi mở để giúp chúng ta chuyển đổi ngôn ngữ. Nếu thanh này không xuất hiện, có thể là do Office XP trong máy chưa có tính năng Speech hoặc Handwriting. Để cài đặt các tính năng này, bạn thực hiện như sau:

1. Tắt tất cả các chương trình không cần thiết.

2. Mở Add/Remove Programs trong Windows Control Panel.

3. Tùy theo phiên bản Windows mà thực hiện như sau:

- Đối với Windows ME và Windows 2000 : Vào hộp Currently installed programs, chọn chương trình Office XP, xong bấm nút Change.

- Đối với Windows 98 và Windows NT 4.0: Trên thanh Install/ Uninstall, chọn chương trình Office XP, xong bấm nút Add/Remove.

4. Trong hộp thoại thiết lập chương trình, chọn Add or Romove Features và bấm Next.

5. Trong danh sách Features to install, đánh dấu phần Office Shared Features, xong đánh dấu ô Alternate User Input.

6. Bấm vào biểu tượng Speech rồi chọn Run from My Computer. Từ nay chúng ta có thể thoải mái soạn thảo nhiều thứ tiếng như tiếng Anh, tiếng Việt, tiếng Hoa, tiếng Nhật, tiếng Triều Tiên... đồng thời trên một văn bản.

Link tham khảo thêm nếu cần:
http://seba.studentenweb.org/thesis/howto-winxp.php

Nguồn : dantiengtrung.com

[xiansheng]

Sao lại phức tạp quá vậy?Thể nào mà mình cài mãi không được.Phải đi học thêm 1 khóa vi tính dài hạn mới được

[yan]

Sao lại phức tạp quá vậy?Thể nào mà mình cài mãi không được.Phải đi học thêm 1 khóa vi tính dài hạn mới được

Tớ làm thử rồi mà bạn. Đơn giản lắm. Thử thật chưa hay nhìn rối mắt lại kêu thế hả :))

[yan]

1. Tài liệu hướng dẫn sử dụng Njstar để gõ tiếng Trung.

Các bạn tải ở file đính kém phía dưới của bài viết này.

2. Chuyển đổi Chinese - Pin-Yin

http://files.myopera.com/lifeismanage/files/NJStarWP52.rar

Đây là công cụ hỗ trợ mọi người đọc phiên âm chuẩn và nhanh: NJStar Chinese Word Proccesor. Phần mềm này có tác dụng chuyển đổi nhanh chóng từ tiếng Trung (Phồn thể-Traditional hoặc Giản thể-Simplified) sang dạng thức tiếng Anh theo chuẩn Pin-Yin, hoặc có thể dùng để tra từ điển Trung - Anh.
+Trước khi chuyển đổi:
http://i191.photobucket.com/albums/z302/yan2804/Truockhidich.jpg

+Sau khi chuyển đổi:
http://i191.photobucket.com/albums/z302/yan2804/Saukhidich.jpg

+ Hướng dẫn cài đặt và sử dụng:
Cách sử dụng rất đơn giản, tải phần mềm tại đây (Phải chuột sau đó chọn Save Target As..). Sau khi tải về máy giải nén chạy file NJStarChineseWP5.20.exe để cài đặt chương trình, sau khi cài đặt xong có thể dùng miễn phí 30 ngày, còn muốn dùng lâu hơn thì File NJstar.exe trong thư mục "Crack", chép đè lên File NJstar trong thư mục "C:\Program Files\NJStar Chinese WP\". Vậy là xong, đã có 1 phiên bản chuẩn có bản quyền.
- Sử dụng:
Khi chạy chương trình, có thể gõ, hoặc chép 1 đoạn tiếng Trung vào khoảng trống phía dưới rồi đánh dấu đoạn muốn chuyển đổi, sau đó phải chuột và chọn Convert Hanzi to Pinyin:

http://i191.photobucket.com/albums/z302/yan2804/Convert.jpg

Sau đó sẽ thấy bảng sau:

http://i191.photobucket.com/albums/z302/yan2804/ConvertPage.jpg

Mục Output Tones có 3 lựa chọn, nếu chọn None thì phiên âm Pinyin sẽ không có dấu. On top: dấu phía trên. As number dấu chuyển đổi thành dạng số.
Mục Output Chinese, nếu chọn None thì chỉ có phiên âm Pinyin. Under Pinyin thì tiếng trung sẽ ở dưới, Above tiếng Trung sẽ phía trên phiên âm Pinyin.
Mục Spaces...tuỳ lựa chọn khoảng cách giữa các chữ cho thích hợp.
+ Đồng thời có thể di chuột lên chữ tiếng Trung để tra nhanh sang từ điển tiếng Anh:
http://i191.photobucket.com/albums/z302/yan2804/Translate.jpg

http://www.simtel.net/product.download.mirrors.php?id=79194

(Source: Internet)

[phananh1011]

Cám ơn các các bạn rất nhiều


Nhớ viết tiếng Việt có dấu bạn nhé

[anhnguyeta15]

Mình cài đc rồi, hiện lên task bar rồi nhưng sao ko chuyển sang đc chinese để gõ mà nó cứ hiện english (united states), mình ko biết làm thế nào để chuyển font, bạn jup mình nhé ^^

[Hermes]

Bạn chuột phải vào chữ EN đấy, chọn setting. Nhấp vào ADD để lấy bộ gõ ra. Chọn bộ gõ thích hợp, OK là đc. Mình hay dùng bộ gõ chinese(simplified) Microsoft pinyin IME. Chúc bạn thành công!!!
:03::03::03:

[daomanhlinh]

Phần mềm chuyển đoạn văn tiếng Trung sang âm Hán Việt
Các bạn có thể chuyển các đoạn từ chữ phồn thể hoặc giản thể tiếng Trung sang âm Hán Việt bằng chương trình Hano converter 1.0
Bạn có thể vào trang này download: http://tiengtrung.vn/diendan/phan-me...-han-viet.html

SỬ DỤNG HANO CONVERTER 1.0
Tiện ích Hano Converter 1.0 có khả năng giúp bạn thực hiện các chuyển đổi sau đây trên văn bản Hán:
- Từ văn bản Hán phồn thể sang văn bản âm Hán Việt.
- Từ văn bản Hán giản thể sang văn bản âm Hán Việt.
- Từ văn bản Hán phồn thể sang văn bản Hán giản thể.
- Từ văn bản Hán giản thể sang văn bản Hán phồn thể.
Cài đặt Hano Converter 1.0
Bạn có thể cài đặt Hano Converter 1.0 trên Windows 98, 2000 hoặc XP. Đơn giản chỉ cho chạy tập tin Setup.exe và chương trình cài đặt sẽ hướng dẫn bạn thông qua từng bước cài đặt cho đến khi hoàn tất công việc cài Hano Converter 1.0 vào máy vi tính.
Shortcut của Hano Converter được tự động đưa vào Desktop. Nếu bạn không muốn shortcut trên Desktop này bạn có thể xoá đi và khởi động Hano Converter bằng cách vào Menu Program từ nút lệnh Start.

Sử dụng Hano Converter 1.0

Check box Top theo mặc định được đánh dấu, nhằm làm cho Hano Converter luôn nổi lên trên các ứng dụng khác, điều này giúp người sử dụng thuận tiện trong việc giao tiếp với các văn bản khác nhưng vẫn có thể chuyển sang Hano Converter một cách dễ dàng. Nếu bạn không thích chức năng này thì bạn có thể bỏ đánh dấu.






Sử dụng:
1. Các bước xác định:
- Mở văn bản Hán cần đọc và xác định văn bản Hán đó thuộc loại giản thể hay phồn thể.
- Kế đến xác định nhu cầu cần chuyển đổi của bạn: sang âm Hán Việt hay sang chữ phồn thể hoặc chữ giản thể.
- Click chọn vào một trong bốn radio buttons phù hợp với 2 bước xác định trên.

2. Thực hiện chuyển đổi:
Chuyển đổi thông thường (dành cho tất cả các loại văn bản):
- Quét chọn khối văn bản Hán và thực hiện lệnh Copy (thông thường bạn sẽ sử dụng tổ hợp phím Ctrl – C hoặc chọn menu Edit > Copy).
- Nhấn vào nút lệnh thứ nhất (có hình mũi tên trỏ vào tài liệu) của Hano Converter để thực hiện việc chuyển đổi.
- Văn bản kết quả sẽ thể hiện ở khung text bên trái của Hano Converter.
Chuyển đổi trên văn bản Ms Word:
Chức năng này chỉ phụ thêm. Bạn có thể chỉ cần dùng cách thứ nhất. Tiện lợi của chức năng này là bạn không phải lệnh Copy:
- Chỉ thực hiện việc quét khối chọn khối văn bản (không thực hiện lệnh Copy).
- Nhấn vào nút lệnh thứ hai (hình tài liệu có cái kẹp giấy) của Hano Converter để thực hiện việc chuyển đổi.
- Văn bản kết quả sẽ thể hiện ở khung text bên trái của Hano Converter.

3. Dán kết vào văn bản Word:
Sau khi đã thực hiện xong việc chuyển đổi bạn có thể dễ dàng dán văn bản kết quả sang MS Word bằng cách bấm vào nút lệnh thứ 3 (biểu tượng Paste).
Nếu bạn cần xem hướng dẫn trợ giúp thì bấm vào nút lệnh thứ tư (có hình dấu chấm hỏi).

Lưu ý:
- Tất cả các ký tự trong văn bản cần đọc đều phải theo chuẩn Unicode.
- Văn bản kết quả của Hano Converter 1.0 là văn bản theo chuẩn Unicode