[Hệ tiếng Nga] Chủ đề 2: Ngôn ngữ - Язык

[N4MCH!K]

Để tiện cho việc học tập và tìm kiếm của các bạn, tôi đã chia từng chủ đề ra theo từng topic...Nếu có thắc mắc gì các bạn cứ thẳng thắn đề cập nhé :yo73:

Chủ đề 2: Ngôn ngữ - Язык

Âm, âm tố - Звук (ngoài ra từ này trong văn nói có nghĩa là tiếng (động))

Câu - Предложение или фраза (từ này để tránh cho bạn ko bị nhầm với từ предложение trong kinh tế còn có nghĩa là cung)

Chữ cái - Буква

Đọc - Читать

Hiểu - Понимать

Ngôn ngữ - Язык

Nói - Говорить

Tiếng Nga - Русский язык (nhưng trong văn nói, thường chữ я gần như không được đọc)

Tiếng Việt - Вьетнамский язык

Từ - Слово

Từ điển - Словарь

Bạn là người Việt Nam phải không? - Вы (Ты) Вьетнамец?

Bạn biết những ngoại ngữ nào? - Какими языками вы (ты)владете ( владеешь)?

Tôi nói được ... - Я говорю ...
tiếng Nga - по - русски
tiếng Việt - по - вьетнамски

Tôi đang học tiếng Nga - Я изучаю русский язык

Tôi muốn học ... bằng tiếng Nga - Я хочу ... научиться по - русски
nói - говорить
đọc - читать
viết - писать

Tôi đọc được chút ít (thành thạo) bằng tiếng Nga - Я немного (свободно) читаю по - русски

Bạn có hiểu tôi nói không? - Вы (ты) меня понимаете (понимаешь) ?

Tôi hiểu bạn nói, nhưng tôi nói thì khó lắm - Я вас (тебя) понимаю, но мне трудно говорить.

Tôi không hiểu được bạn nói - Я вас не понимаю

Bạn làm hơn nhắc lại - Повторите, пожалуйста

Bạn làm ơn giải thích hộ mình xem ở đây viết cái gì vậy? - Объясните, пожалуйста, что здесь написано?

Từ này có nghĩa là gì? - Что значит это слово ?

Đây là chữ gì? - Какая это буква?

Từ này phát âm thế nào? - Как произносится это слово?

Chữ này (từ này) viết như thế nào? - Как пишется эта буква (это слово) ?

Chữ này tiếng Nga là gì? - Как называется это по - русски ?



Chú ý: Chữ "o" trước trọng âm đọc là "a", đúng trọng âm đọc là "ô" và sau trọng âm đọc là "ơ"

[Lavina]

Thêm một tý cho vui nhé:
Какими языками вы (ты)владете ( владеешь)?

Nói kiểu này vừa khó vừa máy móc, tuy là đúng theo sách vở. Người ta nói đơn giản hơn:
- Какие языки знаешь

[trangpam]

sau trọng âm đọc là "ơ"

Em ơi, thế em đọc cái từ này là dư lào?
Говорите

Nếu đọc là "ga va rít tre" thì là của vùng Viễn Đông, còn đọc là "gơ va rít tre" thì lại chả theo quy luật em nói...Bí lù! >"<

[FlowerHn]

Trang Pam vẫn nhớ quy luật đọc tiếng Nga cơ đấy! hehe

[naibambih2]

đúng phần bọn em học quá nè.
Chú ý: Chữ "o" trước trọng âm đọc là "a", đúng trọng âm đọc là "ô" và sau trọng âm đọc là "ơ"
đúng là ko biết pải cảm ơn anh Nam thế nào

[N4MCH!K]

Em ơi, thế em đọc cái từ này là dư lào?


Nếu đọc là "ga va rít tre" thì là của vùng Viễn Đông, còn đọc là "gơ va rít tre" thì lại chả theo quy luật em nói...Bí lù! >"<

Cái quy luật kia là quy luật chung và mang tính lý thuyết chị ạ, còn trong thực tế thì mình phải chịu khó nghe người Nga nói rồi bắt chước thôi...từ chị nói đúng là nó ko theo quy luật thật...chị Pam giỏi tiếng Nga ế :yo10:

[N4MCH!K]

đúng phần bọn em học quá nè.
Chú ý: Chữ "o" trước trọng âm đọc là "a", đúng trọng âm đọc là "ô" và sau trọng âm đọc là "ơ"
đúng là ko biết pải cảm ơn anh Nam thế nào

Cảm ơn thì cứ cô Tuyết là xong ý mà :yo51:

[trangpam]

Trang Pam vẫn nhớ quy luật đọc tiếng Nga cơ đấy! hehe
Em đang cố để theo kịp các em yêu K7 cô ạ :( Bọn trẻ giờ giỏi lắm :(

chị Pam giỏi tiếng Nga ế
Thích bêu riếu chị không? Oánh nhừ xương giờ!
Chị cmt thế bởi theo trí nhớ không tồi của chị...thì hồi trước mấy cô giáo Nga vùng Viễn Đông cứ lẻo bẻo bảo bọn chị đọc sai =))

[N4MCH!K]

Ừ...đúng rồi...nên tốt nhất ở nhà bật kênh 1 ORT của Nga mà nghe hehe...

[LamPhụngHoàng]

Ừ...đúng rồi...nên tốt nhất ở nhà bật kênh 1 ORT của Nga mà nghe hehe...
Nghe xong đầu quay tít mù luôn í ạ :(

Mà mọi ng` vẫn nói viết tiếng Nga phải nghiêng 75 độ là chuẩn,trong khi cô giáo em bảo phải viết dựng đứng tất cả lên mới đúng :(( Loạn cào cào hết á.

[trangpam]

Viết Tiếng Nga phải nghiêng mới chuẩn chứ, mà càng xấu...thì càng giống người Nga cơ, chứ người Việt mình viết Tiếng Nga còn tròn chữ, đẹp lắm...:))

[LamPhụngHoàng]

thế mà ông gia sư của em bảo là : ng Việt nam viết chữ xấu mấy chuyển sang viết tiếng Nga đều đẹp hết :))

[naibambih2]

thế mà mình bị chê là chữ xấu nhất. hết chiều nổi :((. pùn quá đi

[LamPhụngHoàng]

cô chê thì phấn đấu.
Nói thật chứ bình thường tôi viết chữ cũng chẳng đẹp đẽ gì cho cam, thế mà viết tiếng Nga nó lại ra như thế đấy.
Cố định hình trong đầu từ đó viết thế nào, rồi sau đó viết liền 1 mạch, lái cho chữ nó dẹt 1 chút và các nét song song với nhau, nghiêng 75 độ là được thôi mà. ( chữ tôi chưa đạt đến trình 75 đâu =__= mới khoảng 80 85 là cùng )
Hồi đầu tôi chả như cô bây h á =___= luyện khoảng 2,3 tuần là quen tay hết. H mở vở ra so sánh chữ viết hôm nay với buổi đầu, đảm bảo tự tin hơn nhiều :))

[N4MCH!K]

Nghe xong đầu quay tít mù luôn í ạ :(

Mà mọi ng` vẫn nói viết tiếng Nga phải nghiêng 75 độ là chuẩn,trong khi cô giáo em bảo phải viết dựng đứng tất cả lên mới đúng :(( Loạn cào cào hết á.

Người Nga thường viết chữ nghiêng rất đẹp, bản thân chữ của a cũng nghiêng (bây giờ viết tiếng Việt cũng bị nghiêng rồi :yo13:) ... nói chung cảm thấy viết thế nào mình dễ học là đc rồi :yo50: